1
00:00:05,806 --> 00:00:08,008
Hace aproximadamente una semana, accidentalmente
Dormí con una prostituta.

2
00:00:08,076 --> 00:00:08,842
¿En realidad?

3
00:00:08,909 --> 00:00:09,810
Prostituta.

4
00:00:09,877 --> 00:00:11,479
Accidentalmente.
Sí.

5
00:00:11,545 --> 00:00:13,514
No entiendo.
¿Tropezaste con algo?

6
00:00:13,581 --> 00:00:15,416
vas a intentar
Y reformarla.
No.

7
00:00:15,483 --> 00:00:17,418
Le gustas al presidente y
Le gustaría mantenerte

8
00:00:17,485 --> 00:00:18,819
Si no tienes
Cualquier objeción.

9
00:00:18,886 --> 00:00:21,155
Podemos contratar un nuevo
¿Consultor de medios?
Absolutamente.

10
00:00:21,222 --> 00:00:22,090
Cualquiera menos mandy.

11
00:00:22,156 --> 00:00:23,391
¿A quién deberíamos llamar?
Mandy.

12
00:00:23,457 --> 00:00:25,326
Espera... ¡¿Qué?!

13
00:00:25,393 --> 00:00:27,728
Un transporte de la fuerza aérea.

14
00:00:27,795 --> 00:00:30,764
Llevando a morris toliver
Explotó en el aire.

15
00:00:30,831 --> 00:00:33,601
El pedido llegó
El ministerio de defensa sirio.

16
00:00:33,667 --> 00:00:35,603
voy a volarlos
Fuera de la faz de la tierra

17
00:00:35,669 --> 00:00:37,771
con la furia
Del propio trueno de Dios.

18
00:00:56,023 --> 00:00:57,291
C.J. está mirando
Para ti.

19
00:00:57,358 --> 00:00:58,092
¿Eh?

20
00:00:58,159 --> 00:00:58,826
C.J. está mirando
Para ti.

21
00:00:58,892 --> 00:00:59,993
¿Donna?
Sí.

22
00:01:00,060 --> 00:01:00,928
"Buenos días" es una buena manera
Para empezar.

23
00:01:00,994 --> 00:01:02,263
Buen día.

24
00:01:02,330 --> 00:01:03,364
¿Qué pasa?
C.J. está mirando
Para ti.

25
00:01:03,431 --> 00:01:04,765
Dile que estoy en la oficina.

26
00:01:04,832 --> 00:01:06,066
Josh, estoy diciendo

27
00:01:06,134 --> 00:01:09,103
C.J. te está buscando.

28
00:01:09,170 --> 00:01:10,104
¿Qué hice?

29
00:01:10,171 --> 00:01:11,239
¿Cómo lo sabría?

30
00:01:11,305 --> 00:01:12,373
porque sabes
Todo.

31
00:01:12,440 --> 00:01:13,874
Lo sé todo.
doña...

32
00:01:13,941 --> 00:01:16,477
Te veo decir eso ahora,
Pero cada vez que quiero hacer

33
00:01:16,544 --> 00:01:17,811
un sustantivo
Contribución...

34
00:01:17,878 --> 00:01:19,947
haces mucho
de sustantivo
Contribuciones.

35
00:01:20,013 --> 00:01:21,182
¿Cómo qué?
¡Este!

36
00:01:21,249 --> 00:01:22,583
esto podría ser
Sustantivo.

37
00:01:22,650 --> 00:01:23,451
Necesito un aumento.

38
00:01:23,517 --> 00:01:24,752
Yo también.

39
00:01:24,818 --> 00:01:25,886
Eres mi jefe.

40
00:01:25,953 --> 00:01:27,221
yo no soy el indicado
¿Quién te paga?

41
00:01:27,288 --> 00:01:29,257
Sí, pero podrías recomendar
Que obtuve un aumento.

42
00:01:29,323 --> 00:01:30,724
donna, ella es
Buscándome.

43
00:01:30,791 --> 00:01:33,294
¿Crees que esto es bueno?
¿Es hora de hablar de un aumento?

44
00:01:33,361 --> 00:01:35,229
Este es el mejor momento
Para hablar de un aumento.

45
00:01:35,296 --> 00:01:37,030
donna, no lo eres
Una persona muy agradable.

46
00:01:37,097 --> 00:01:38,432
Tienes que llegar a conocerme.

47
00:01:38,499 --> 00:01:39,233
doña...

48
00:01:39,300 --> 00:01:40,268
(suspiro pesado)

49
00:01:40,334 --> 00:01:41,535
lo mejor que puedo
improvisar juntos

50
00:01:41,602 --> 00:01:43,204
De los pequeños fragmentos
de información

51
00:01:43,271 --> 00:01:44,438
he podido
para escuchar

52
00:01:44,505 --> 00:01:46,073
en el baño y
En el carro danés...

53
00:01:46,140 --> 00:01:47,841
doña...

54
00:01:47,908 --> 00:01:50,644
¿Es posible que
Hay una situación
Involucrando a Sam, una mujer.

55
00:01:50,711 --> 00:01:52,813
Y c.J. siendo
Información denegada
¿Sobre algo?

56
00:01:54,615 --> 00:01:56,184
Bien, esto es lo que
voy a hacer...

57
00:01:56,250 --> 00:01:57,585
¿Esconderte en tu oficina?

58
00:01:57,651 --> 00:02:00,354
No, no voy a ir
Para "esconderme en mi oficina"

59
00:02:00,421 --> 00:02:02,290
voy a ir
en mi oficina

60
00:02:02,356 --> 00:02:03,924
Y diseñar una estrategia.

61
00:02:03,991 --> 00:02:05,092
Eso es lo que hago.

62
00:02:05,159 --> 00:02:06,126
Soy un profesional.

63
00:02:06,194 --> 00:02:07,127
No soy un niño pequeño.

64
00:02:07,195 --> 00:02:08,529
Mmm, ese es el espíritu.

65
00:02:08,596 --> 00:02:10,130
Pero si ella llama,
Estoy en el dentista.

66
00:02:10,198 --> 00:02:12,566
volveré
En una hora.
Entiendo.

67
00:02:12,633 --> 00:02:14,168
(grita)

68
00:02:15,169 --> 00:02:18,439
Vaya, eres estúpido.

69
00:03:06,186 --> 00:03:07,788
No puedes estar enojado conmigo
Por esto.

70
00:03:07,855 --> 00:03:09,590
¿En realidad?
Escucha...

71
00:03:09,657 --> 00:03:11,191
A ver si lo encuentras en mí.

72
00:03:11,259 --> 00:03:12,960
Espera... ¿ella estaba aquí?
Sí.

73
00:03:13,026 --> 00:03:13,894
¿Disculpe, donna?

74
00:03:13,961 --> 00:03:15,429
¿Cómo me perdí eso?

75
00:03:15,496 --> 00:03:17,531
No lo sé, pero puedes
Dale un beso de despedida a ese criado.

76
00:03:17,598 --> 00:03:18,799
Personal superior
En cinco minutos.

77
00:03:18,866 --> 00:03:20,668
Gracias.

78
00:03:20,734 --> 00:03:21,869
¿Una prostituta?

79
00:03:21,935 --> 00:03:23,771
Aquí está la cosa.

80
00:03:23,837 --> 00:03:25,573
¿Una prostituta, josh?

81
00:03:25,639 --> 00:03:27,841
No estás preguntando si me gustaría
Ahora eres una prostituta, ¿verdad?

82
00:03:27,908 --> 00:03:29,910
¿Tienes alguna idea?
¿Qué tan serio es esto?

83
00:03:29,977 --> 00:03:31,745
Realmente no creo
Es así de serio.

84
00:03:31,812 --> 00:03:32,946
¿Por qué no?

85
00:03:33,013 --> 00:03:34,047
algunas cosas
Para tener en cuenta--

86
00:03:34,114 --> 00:03:35,383
Primero que nada, él no sabía

87
00:03:35,449 --> 00:03:37,418
Que ella era una prostituta
Cuando se acostó con ella.

88
00:03:37,485 --> 00:03:38,752
Él no le pagó dinero.

89
00:03:38,819 --> 00:03:41,389
No participó en,
tener conocimiento de

90
00:03:41,455 --> 00:03:43,090
o testigo
Cualquier cosa ilegal.

91
00:03:43,156 --> 00:03:45,959
O para el caso,
Poco ético, inmoral o sospechoso.

92
00:03:46,026 --> 00:03:49,129
Vale, un par de cosas
Para que tengas en cuenta--

93
00:03:49,196 --> 00:03:51,164
Nada de eso importa
¡En copia impresa!

94
00:03:51,231 --> 00:03:52,099
Estás exagerando.

95
00:03:52,165 --> 00:03:53,967
¿Lo soy?
Sí.

96
00:03:54,034 --> 00:03:55,135
¿Como tienden a hacer las mujeres?

97
00:03:55,202 --> 00:03:56,169
Eso no es lo que quise decir.

98
00:03:56,236 --> 00:03:56,937
Sí, lo es.

99
00:03:57,004 --> 00:03:57,971
No, no lo es.

100
00:03:58,038 --> 00:03:58,806
siempre es
Lo que quieres decir.

101
00:03:58,872 --> 00:04:00,107
¿Sabes qué, CJ?

102
00:04:00,173 --> 00:04:01,309
Creo que soy el mejor juez.
De lo que quiero decir

103
00:04:01,375 --> 00:04:02,843
Eres un Berkeley paranoico.
¡Shiksa feminista!

104
00:04:04,412 --> 00:04:06,079
Vaya, así fue
Demasiado lejos.

105
00:04:06,146 --> 00:04:08,215
No, no.

106
00:04:08,282 --> 00:04:10,884
Bueno, tengo un personal
Reunión para ir

107
00:04:10,951 --> 00:04:14,154
Y tú también, elitista,
Harvard, fascista

108
00:04:14,221 --> 00:04:20,928
Se perdió la lista del decano
Dos semestres seguidos
Burro yanqui.

109
00:04:20,994 --> 00:04:23,230
Siéntete mejor al entender eso
¿Fuera de tu pecho, C.J.?

110
00:04:23,297 --> 00:04:24,598
Soy una mujer completamente nueva.

111
00:04:24,665 --> 00:04:27,635
Te ves como un millón
Dólares, por cierto.

112
00:04:27,701 --> 00:04:29,437
No lo intentes y
Haz las paces conmigo.

113
00:04:29,503 --> 00:04:31,805
hablaré
Para sam.
Hablaré con sam.

114
00:04:31,872 --> 00:04:32,973
Toby.
Ey.

115
00:04:33,040 --> 00:04:34,107
¿Cómo estuvo anoche?

116
00:04:34,174 --> 00:04:35,376
la cena mas larga
De mi vida.

117
00:04:35,443 --> 00:04:36,877
El presidente fue
Arriba de la mesa

118
00:04:36,944 --> 00:04:38,111
Cada cinco minutos

119
00:04:38,178 --> 00:04:39,380
Jugando con Cashman
Y berryhill.

120
00:04:39,447 --> 00:04:41,181
Él está ladrando al
Secretario de Estado.

121
00:04:41,248 --> 00:04:42,483
El esta asustando al infierno
Fuera de Fitzwallace

122
00:04:42,550 --> 00:04:43,751
que no pensé
Era posible.

123
00:04:43,817 --> 00:04:45,519
el esta rompiendo
A la primera dama.

124
00:04:45,586 --> 00:04:47,588
Él está hablando de explotar
La mitad del norte de África...

125
00:04:47,655 --> 00:04:48,922
Él está gritando
¿Sra. Bartlet?

126
00:04:48,989 --> 00:04:50,491
este puede ser un buen momento
para decirle al presidente

127
00:04:50,558 --> 00:04:51,792
acerca de sam
Y la prostituta.

128
00:04:51,859 --> 00:04:52,893
¿Ella lo sabe?
Sí.

129
00:04:52,960 --> 00:04:54,595
tengo miedo
tengo esa informacion

130
00:04:54,662 --> 00:04:56,530
Y estaré para verte,
Amigo mío, muy pronto.

131
00:04:56,597 --> 00:04:58,131
¿Cómo diablos lo hizo?
¿Me meto en problemas?

132
00:04:58,198 --> 00:04:59,633
¿Hoy?
Te levantaste de la cama.

133
00:04:59,700 --> 00:05:01,835
Presidente:
Esto es una mierda, leo.
Han pasado tres días.

134
00:05:01,902 --> 00:05:02,636
Esta es la hora de los aficionados.

135
00:05:02,703 --> 00:05:03,771
león:
Cashman y berryhill

136
00:05:03,837 --> 00:05:05,606
tengo que revisar
El escenario de respuesta

137
00:05:05,673 --> 00:05:07,441
para que hablen
A la preocupación del estado...

138
00:05:07,508 --> 00:05:09,176
Cashman y berryhill
Están arrastrando los pies.

139
00:05:09,242 --> 00:05:11,779
Cashman y berryhill
Están tratando de hacerme
Parece un payaso.

140
00:05:11,845 --> 00:05:13,280
Y el estado debería
Preocupación en sí

141
00:05:13,347 --> 00:05:14,415
Con lo que maldito
Bueno, diles

142
00:05:14,482 --> 00:05:15,416
Para preocuparse.

143
00:05:15,483 --> 00:05:16,384
no funciona
Así.

144
00:05:16,450 --> 00:05:17,685
Entonces lo he descubierto.

145
00:05:17,751 --> 00:05:19,219
Buenos días,
Señor Presidente.
Buen día.

146
00:05:19,286 --> 00:05:20,921
Y además tu
Se que eso no es
La forma en que funciona.

147
00:05:20,988 --> 00:05:22,790
Los jefes se están moviendo
Tan rápido como puedan

148
00:05:22,856 --> 00:05:25,225
Aunque el tiempo
No es un factor.

149
00:05:25,292 --> 00:05:26,360
Buen día,
Señor Presidente.

150
00:05:26,427 --> 00:05:27,661
Buen día.

151
00:05:27,728 --> 00:05:29,530
Cashman y berryhill
tener un punto razonable

152
00:05:29,597 --> 00:05:31,231
Con respeto
Al consejo de seguridad.

153
00:05:31,298 --> 00:05:34,001
Señora Landingham, parece que no puedo
Para encontrar mis gafas en cualquier lugar.

154
00:05:34,067 --> 00:05:36,169
¿Podrías por favor hacer
Lo que sea que hagas

155
00:05:36,236 --> 00:05:37,337
cuando no puedo encontrar
¿Mis gafas?

156
00:05:37,405 --> 00:05:38,906
Por supuesto, señor.

157
00:05:38,972 --> 00:05:39,773
Han pasado 72 horas, leo.

158
00:05:39,840 --> 00:05:40,974
Eso es más de tres días.

159
00:05:41,041 --> 00:05:42,810
Desde que lo mamaron
Fuera del cielo.

160
00:05:42,876 --> 00:05:44,678
Y estoy cansado de esperar,
Maldita sea. Este es un culo dulce.

161
00:05:44,745 --> 00:05:46,647
vamos a elaborar
Un escenario de respuesta hoy.

162
00:05:46,714 --> 00:05:47,948
Voy
Para dar la orden hoy.

163
00:05:48,015 --> 00:05:49,617
vamos
Para contraatacar hoy.

164
00:05:49,683 --> 00:05:52,653
Ojalá no dijeras "Él"
Señor Presidente.

165
00:05:52,720 --> 00:05:54,722
¿Qué?

166
00:05:54,788 --> 00:05:56,990
Tres días desde que le volaron a "Él"
¿Fuera del cielo?

167
00:05:57,057 --> 00:05:59,560
Por supuesto, eso está bien.
Mientras seamos solo usted y yo, señor

168
00:05:59,627 --> 00:06:01,695
Pero ahí dentro, con Fitzwallace
y los jefes

169
00:06:01,762 --> 00:06:03,964
Espero que digas "Eso"
O "El avión", no él.

170
00:06:04,031 --> 00:06:05,699
¿Crees que estoy tomando esto?
Personalmente.

171
00:06:05,766 --> 00:06:07,067
Creo.

172
00:06:07,134 --> 00:06:08,869
¿Por qué diablos no debería hacerlo?
¿Lo tomo personalmente?

173
00:06:08,936 --> 00:06:11,772
Creo que el hecho de que morris
Estaba en el avión y...

174
00:06:11,839 --> 00:06:13,273
Los estadounidenses estaban en ese avión.

175
00:06:13,340 --> 00:06:14,642
conocí a morris
Cuatro o cinco veces.

176
00:06:14,708 --> 00:06:16,109
no hagamos esto
Como si fuera mi hijo.

177
00:06:16,176 --> 00:06:17,745
¡Señora Landingham!

178
00:06:17,811 --> 00:06:20,313
Señor Presidente, sigo pensando
Necesitamos hablar...

179
00:06:20,380 --> 00:06:21,549
No encuentro mis gafas.

180
00:06:21,615 --> 00:06:22,683
Sí, señor. Estamos en ello.

181
00:06:22,750 --> 00:06:23,417
Gracias.

182
00:06:23,484 --> 00:06:24,585
el director
Está esperando.

183
00:06:24,652 --> 00:06:26,587
Um... Sí, tenémoslo.

184
00:06:26,654 --> 00:06:27,755
¿Qué hiciste?
¿Quieres decir?

185
00:06:27,821 --> 00:06:28,756
Nada.

186
00:06:28,822 --> 00:06:29,957
Seguro.

187
00:06:30,023 --> 00:06:30,758
Sí, tengo personal.

188
00:06:30,824 --> 00:06:31,992
te veré
En una hora.

189
00:06:32,059 --> 00:06:32,793
Gracias, señor.

190
00:06:32,860 --> 00:06:33,861
Gracias.

191
00:06:36,430 --> 00:06:37,598
Buen día.

192
00:06:37,665 --> 00:06:38,599
Buenos días leo.

193
00:06:38,666 --> 00:06:39,900
Hola. ¿Cómo está su estado de ánimo?

194
00:06:39,967 --> 00:06:40,834
"¿Cómo está su estado de ánimo"?

195
00:06:40,901 --> 00:06:42,102
Sí.
no te preocupes
Sobre eso.

196
00:06:42,169 --> 00:06:43,437
toby dijo
Eso...

197
00:06:43,504 --> 00:06:45,205
y dije
No te preocupes por eso.

198
00:06:45,272 --> 00:06:46,507
Oye, sam, ¿qué haces?
¿Sabes?

199
00:06:46,574 --> 00:06:47,508
Es cierto.

200
00:06:47,575 --> 00:06:48,642
Estás bromeando.

201
00:06:48,709 --> 00:06:50,277
Tengo la transcripción de la transmisión.

202
00:06:50,343 --> 00:06:51,445
¿Qué transmisión?

203
00:06:51,512 --> 00:06:52,780
Escuche esto.

204
00:06:52,846 --> 00:06:54,682
congresista bertram
Coles, apareciendo en

205
00:06:54,748 --> 00:06:55,983
La radio de su barrio natal.

206
00:06:56,049 --> 00:06:57,350
Bien.
El quinto.

207
00:06:57,417 --> 00:06:59,152
condado de Eastchester,
Parte de lofton.

208
00:06:59,219 --> 00:07:00,353
Donde acabamos de recomendar

209
00:07:00,420 --> 00:07:02,022
Recortes en la financiación
Para la baliza m-6.

210
00:07:02,089 --> 00:07:02,756
¿Qué dijo?

211
00:07:02,823 --> 00:07:04,224
el estaba en
la transmision

212
00:07:04,291 --> 00:07:06,994
Junto a varios oficiales
Desde la base de la fuerza aérea de Cromwell

213
00:07:07,060 --> 00:07:09,597
Cuando dijo, respecto a
siendo el presidente
Débil en defensa:

214
00:07:09,663 --> 00:07:11,098
"La gente de aquí
Son patrióticos

215
00:07:11,164 --> 00:07:12,633
"Ferozmente patriótico.

216
00:07:12,700 --> 00:07:15,368
"Será mejor que el presidente no
Planee visitar esta base.

217
00:07:15,435 --> 00:07:17,538
Si lo hace, puede
No salir con vida."

218
00:07:17,605 --> 00:07:19,039
Él dijo eso.

219
00:07:19,106 --> 00:07:20,073
¿Lo crees?

220
00:07:20,140 --> 00:07:22,042
Sentado con
Oficiales militares.
Sí.

221
00:07:22,109 --> 00:07:22,743
No muerdas el anzuelo.

222
00:07:22,810 --> 00:07:23,477
José...

223
00:07:23,544 --> 00:07:24,545
No muerdas el anzuelo.

224
00:07:24,612 --> 00:07:25,946
Voy a morder el anzuelo.

225
00:07:26,013 --> 00:07:27,581
Debería haber una ley
En contra.

226
00:07:27,648 --> 00:07:29,049
Hay.
¿Por qué le hiciste empezar?

227
00:07:29,116 --> 00:07:30,851
Amenazando la vida
Del presidente.

228
00:07:30,918 --> 00:07:33,286
Está hablando con otras personas.
¿Qué tal la conspiración?

229
00:07:33,353 --> 00:07:35,756
Eran oficiales militares.
¿Qué tal la traición?

230
00:07:35,823 --> 00:07:36,557
Tobi...

231
00:07:36,624 --> 00:07:37,791
un miembro de
¡Nuestra propia fiesta!

232
00:07:37,858 --> 00:07:40,060
Ese era un demócrata
¡Quién dijo eso!

233
00:07:40,127 --> 00:07:41,929
Oye, es malo. Lo sé.

234
00:07:41,995 --> 00:07:44,031
¿Eso es todo?

235
00:07:44,097 --> 00:07:44,832
¿Qué puedes hacer?

236
00:07:44,898 --> 00:07:46,333
Que el departamento de justicia

237
00:07:46,399 --> 00:07:48,602
Tráelo para interrogarlo
Cargos por delitos graves pendientes.

238
00:07:48,669 --> 00:07:50,738
Toby tiene razón... ¿qué tiene de bueno?
De estar en el poder

239
00:07:50,804 --> 00:07:52,873
Si no puedes transportar a tus enemigos
¿Para ser interrogado?

240
00:07:52,940 --> 00:07:55,042
Realmente no vamos a ir
¿Hacer algo al respecto?

241
00:07:55,108 --> 00:07:56,176
Sí, lo que tenemos que hacer

242
00:07:56,243 --> 00:07:58,546
es arrestar gente
Por ser malo con el presidente.

243
00:07:58,612 --> 00:08:01,214
No hay ley,
No hay decencia.

244
00:08:01,281 --> 00:08:02,516
Recién lo está entendiendo ahora.

245
00:08:02,583 --> 00:08:03,984
Escucha--

246
00:08:04,051 --> 00:08:05,953
En caso de una orden de ataque
se da hoy

247
00:08:06,019 --> 00:08:07,755
Necesitaremos media hora
En las redes.

248
00:08:07,821 --> 00:08:09,256
Uh, ¿cuándo necesitan?
¿Para que te lo digan?

249
00:08:09,322 --> 00:08:10,357
Aviso de 90 minutos.

250
00:08:10,423 --> 00:08:12,025
Espera hasta
El último minuto. Toby--

251
00:08:12,092 --> 00:08:13,561
Trabajar en un borrador
Para el presidente.

252
00:08:13,627 --> 00:08:14,728
necesito saber
Lo que estamos golpeando.

253
00:08:14,795 --> 00:08:15,929
Sí, tú y yo los dos.

254
00:08:15,996 --> 00:08:17,097
Leo...

255
00:08:17,164 --> 00:08:18,832
Es militar.
Lo sabrás cuando lo sepas.

256
00:08:18,899 --> 00:08:21,535
Sam, coordina
Con el tipo del Departamento de Estado...
¿Playa?

257
00:08:21,602 --> 00:08:23,336
y quienquiera que sea
El portavoz lo es.
Hutchinson.

258
00:08:23,403 --> 00:08:24,705
Hagamos esto bien.

259
00:08:24,772 --> 00:08:26,339
No hay muchas posibilidades de que eso suceda.

260
00:08:26,406 --> 00:08:27,507
necesitamos ser
Completamente abastecido.

261
00:08:27,575 --> 00:08:28,709
departamento de estado
Funcionarios, pentágono...

262
00:08:28,776 --> 00:08:29,777
Necesitaremos el
Oficina de la embajada...

263
00:08:29,843 --> 00:08:31,278
deberíamos conseguir
Mcmartin a bordo.

264
00:08:31,344 --> 00:08:32,479
Él está esperando.

265
00:08:32,546 --> 00:08:33,714
y adamley
En el pentágono.
Lo tengo.

266
00:08:33,781 --> 00:08:34,815
Entonces ya está todo listo.
Bien.

267
00:08:34,882 --> 00:08:36,449
Entonces, ¿cómo les decimos?
lo que sabemos

268
00:08:36,516 --> 00:08:37,918
Sin decírselo a o.E.M.
¿Qué sabemos?

269
00:08:37,985 --> 00:08:39,787
No sabemos nada.
Eso no debería ser difícil.

270
00:08:39,853 --> 00:08:41,121
¿samuel?
Sí.

271
00:08:41,188 --> 00:08:43,156
¿Podrías pasar por mi oficina?
¿A la hora del almuerzo?

272
00:08:43,223 --> 00:08:44,157
Seguro.

273
00:08:44,224 --> 00:08:46,193
¿Crees que lo sabe?
Sí.

274
00:08:46,259 --> 00:08:47,194
¿Por qué?

275
00:08:47,260 --> 00:08:48,295
ella me dijo
Ella lo sabe.

276
00:08:48,361 --> 00:08:49,797
¿Podríamos tú y yo hablar?
¿Por un minuto?

277
00:08:49,863 --> 00:08:51,331
Sí, en mi oficina.
Ya vuelvo.

278
00:08:51,398 --> 00:08:52,566
Esperar. Quédate ahí.

279
00:08:54,602 --> 00:08:55,903
Toby.

280
00:08:55,969 --> 00:08:56,937
Sí.

281
00:08:57,004 --> 00:08:58,505
¿Escuchaste?
¿Qué dijo Bertram Coles?

282
00:08:58,572 --> 00:08:59,506
Sí.
Y...?

283
00:08:59,573 --> 00:09:00,874
El servicio secreto investiga

284
00:09:00,941 --> 00:09:02,475
Todas las amenazas hechas
Contra el presidente.

285
00:09:02,542 --> 00:09:03,844
Es política de la casa blanca
no comentar

286
00:09:03,911 --> 00:09:05,312
Sobre esas investigaciones.

287
00:09:05,378 --> 00:09:06,346
¿Estás diciendo que habrá

288
00:09:06,413 --> 00:09:07,748
¿Una investigación criminal?

289
00:09:10,083 --> 00:09:12,519
realmente no puedo comentar
Sobre eso ahora mismo.

290
00:09:12,586 --> 00:09:14,888
Maldita sea, tengo que volver
A mi oficina.

291
00:09:22,162 --> 00:09:23,764
Nadie aquí estaría
decepcionado

292
00:09:23,831 --> 00:09:25,332
Si nadie prestó atención
al proceso

293
00:09:25,398 --> 00:09:27,334
Entonces tal vez la cosa
Se desgastará solo.

294
00:09:27,400 --> 00:09:29,236
¿Esto es sobre agricultura?

295
00:09:29,302 --> 00:09:31,104
ciencia
Y tecnología.

296
00:09:31,171 --> 00:09:32,439
Ey.

297
00:09:32,505 --> 00:09:33,674
Hemos terminado.

298
00:09:36,176 --> 00:09:37,110
Hola.

299
00:09:37,177 --> 00:09:38,812
Hola.

300
00:09:40,781 --> 00:09:42,049
Querías verme.

301
00:09:42,115 --> 00:09:43,216
Sí.

302
00:09:43,283 --> 00:09:44,584
Creo que sé por qué.

303
00:09:44,652 --> 00:09:46,153
¿Tú?

304
00:09:46,219 --> 00:09:47,254
Sí, mira...

305
00:09:47,320 --> 00:09:48,488
Lo has descubierto, ¿eh?

306
00:09:48,555 --> 00:09:50,490
C.J.--
Déjame decirte
Algo, sam.

307
00:09:50,557 --> 00:09:52,793
Eres un tipo inteligente, pero si
Y pude resolverlo

308
00:09:52,860 --> 00:09:54,762
¿Qué te hace pensar?
No hay nadie en mi sala de prensa.

309
00:09:54,828 --> 00:09:56,029
¿Quién podría resolverlo?

310
00:09:56,096 --> 00:09:58,098
no hay nada
Para averiguarlo, c.J.

311
00:09:58,165 --> 00:10:00,600
No puedes pasar tiempo con
Una prostituta; te atraparán.

312
00:10:00,668 --> 00:10:01,669
¿Atrapado haciendo qué?

313
00:10:01,735 --> 00:10:02,535
No te pongas lindo conmigo.

314
00:10:02,602 --> 00:10:03,536
eres consciente

315
00:10:03,603 --> 00:10:04,672
que no lo sabia

316
00:10:04,738 --> 00:10:05,706
Ella era una prostituta, ¿verdad?

317
00:10:05,773 --> 00:10:07,507
Pero volviste a verla.

318
00:10:07,574 --> 00:10:08,676
Volví a verla.

319
00:10:08,742 --> 00:10:10,443
no volví
Para solicitarla.

320
00:10:10,510 --> 00:10:11,511
No hace ninguna diferencia.

321
00:10:11,578 --> 00:10:12,579
Hace una diferencia.

322
00:10:12,646 --> 00:10:14,147
Trabajas en la casa blanca.

323
00:10:14,214 --> 00:10:16,216
A 50 pies de la oficina oval,
Y estás consorte...

324
00:10:16,283 --> 00:10:17,918
¡¿Consorte?!

325
00:10:17,985 --> 00:10:19,720
Soy amigable con una mujer.
Me gusta esta mujer.

326
00:10:19,787 --> 00:10:21,855
Esta mujer no representa ninguna amenaza.
al presidente

327
00:10:21,922 --> 00:10:23,857
Y es muy probable que,
debido a mi amistad

328
00:10:23,924 --> 00:10:25,959
Esta mujer puede empezar a vivir.
Su vida dentro de los límites

329
00:10:26,026 --> 00:10:27,728
Asegurándose por sí misma
Un futuro mejor

330
00:10:27,795 --> 00:10:29,496
¿Y no es eso lo que somos?
¿Se supone que debería estar haciendo?

331
00:10:29,562 --> 00:10:30,597
Ah...

332
00:10:30,664 --> 00:10:32,465
C.J., esto es ridículo.
Ya veo...

333
00:10:32,532 --> 00:10:34,034
La estás ayudando a ver
El error de sus caminos.

334
00:10:34,101 --> 00:10:35,803
Estoy ahí porque me gusta.

335
00:10:35,869 --> 00:10:37,370
Estoy ahí porque
Es allí donde estaría

336
00:10:37,437 --> 00:10:38,939
Si esto fuera alcohol o drogas.

337
00:10:39,006 --> 00:10:40,941
No me acostaré con ella.
Esto no es de mal gusto.

338
00:10:41,008 --> 00:10:44,311
No me importa lo que sea,
Me importa cómo se ve.

339
00:10:44,377 --> 00:10:45,378
¡Y me importa lo que sea!

340
00:10:45,445 --> 00:10:46,747
Creo que es hora de que todos pasen

341
00:10:46,814 --> 00:10:48,481
un poco menos de tiempo
Se ve bien y...

342
00:10:48,548 --> 00:10:50,050
... ¿Más tiempo para ser bueno?
Sí.

343
00:10:50,117 --> 00:10:52,252
He oído eso antes.
Otra cosa...

344
00:10:52,319 --> 00:10:53,553
¿Hemos terminado?
cuando digo

345
00:10:53,620 --> 00:10:55,188
"Otra cosa", eso significa

346
00:10:55,255 --> 00:10:57,424
No hemos terminado, que hay
Otra cosa.

347
00:10:57,490 --> 00:10:58,692
Sí, estoy resentido.

348
00:10:58,759 --> 00:11:00,093
Fuera de esta conversación
Ahora mismo.

349
00:11:00,160 --> 00:11:01,929
Fue difícil decirlo.
Por tu tono de voz.

350
00:11:01,995 --> 00:11:03,630
¿Qué deseas?
¿Disculpe?

351
00:11:03,697 --> 00:11:05,032
¿Qué es eso de "Otra cosa"?

352
00:11:05,098 --> 00:11:06,466
Soy tu primera llamada telefónica.

353
00:11:06,533 --> 00:11:07,467
¿Cuando?

354
00:11:07,534 --> 00:11:10,603
Antes, ahora, en el futuro.

355
00:11:10,670 --> 00:11:13,140
Cada vez que te gusta algo
Y no sabes qué.

356
00:11:13,206 --> 00:11:14,942
Y no puedes decirme que tu
Pensé que no había nada que hacer.

357
00:11:15,008 --> 00:11:16,309
porque te sentaste con josh

358
00:11:16,376 --> 00:11:17,878
Y te sentaste
Con toby.

359
00:11:17,945 --> 00:11:20,380
Cada vez que te gusta algo
Y no sabes que

360
00:11:20,447 --> 00:11:21,681
no lo guardas
De mi parte.

361
00:11:21,749 --> 00:11:22,783
Soy tu primera llamada telefónica.

362
00:11:22,850 --> 00:11:23,917
Soy tu primera línea de defensa.

363
00:11:23,984 --> 00:11:25,418
Tienes que dejarme protegerte

364
00:11:25,485 --> 00:11:26,586
Y tienes que dejarme
Proteger al presidente.

365
00:11:26,653 --> 00:11:28,055
¿Es eso lo que
¿Se trata de esto?

366
00:11:28,121 --> 00:11:29,923
¿De qué se trata esto, Sam?
¿Eres un perfil alto?

367
00:11:29,990 --> 00:11:32,692
muy visible,
Miembro muy notado...

368
00:11:32,760 --> 00:11:34,027
Tres cosas que significan lo mismo.

369
00:11:34,094 --> 00:11:35,362
No dejarás que esto pase.

370
00:11:35,428 --> 00:11:36,730
¿Puedo irme ahora, C.J.?

371
00:11:36,797 --> 00:11:38,631
Porque de lo que creo que se trata
¿Eres tú?

372
00:11:38,698 --> 00:11:41,234
Una vez más, dejando
Los policías de personajes.
Ganar en una pérdida

373
00:11:41,301 --> 00:11:43,370
porque no tienes
Las agallas o la fuerza

374
00:11:43,436 --> 00:11:45,705
O el coraje de
Di "Sabemos lo que es
El bien del mal

375
00:11:45,773 --> 00:11:47,440
y esto no es ninguno
¡De tus malditos asuntos!"

376
00:11:47,507 --> 00:11:48,608
En realidad.

377
00:11:48,675 --> 00:11:49,576
¡Sí!

378
00:11:49,642 --> 00:11:51,178
Fuerza, agallas o coraje.

379
00:11:51,244 --> 00:11:52,712
¡Sí!

380
00:11:57,050 --> 00:12:00,053
Acabas de decir tres cosas
Todo eso significa lo mismo.

381
00:12:05,658 --> 00:12:06,860
C.J....

382
00:12:06,927 --> 00:12:09,496
Ya hemos terminado de hablar.
Puedes irte.

383
00:12:17,037 --> 00:12:18,238
Sobre el ataque de represalia...

384
00:12:18,305 --> 00:12:20,073
¿Crees que vamos a ir?
Para apuntar...

385
00:12:20,140 --> 00:12:21,341
Realmente no lo sé
A qué vamos a apuntar, sam.

386
00:12:21,408 --> 00:12:22,910
el comandante
De la segunda división

387
00:12:22,976 --> 00:12:25,378
No tiende a incluirme
En su pensamiento.

388
00:12:28,481 --> 00:12:29,349
Te veré más tarde.

389
00:12:29,416 --> 00:12:30,450
Cuente con ello.

390
00:12:37,590 --> 00:12:39,492
¿Sabes lo que yo era?
¿Solo pensando?

391
00:12:39,559 --> 00:12:40,794
¿Qué es eso, almirante?

392
00:12:40,861 --> 00:12:43,530
Este es un café diferente.
De lo que normalmente tenemos.

393
00:12:43,596 --> 00:12:45,265
Mantengan sus asientos.

394
00:12:46,466 --> 00:12:48,802
Fitzwallace:
Buenos días, sr. Presidente.

395
00:12:50,670 --> 00:12:51,771
¿Qué tenemos?

396
00:12:51,839 --> 00:12:53,974
Tres ataques de represalia
Escenarios.

397
00:12:54,041 --> 00:12:55,943
¿Están operativos?
En casa del presidente
Comando.

398
00:12:56,009 --> 00:12:57,210
¿Sin tiempo de preparación?

399
00:12:57,277 --> 00:12:58,678
Estamos ahí.

400
00:12:58,745 --> 00:13:00,513
Los tres escenarios
Cumplir con las obligaciones

401
00:13:00,580 --> 00:13:01,581
De respuesta proporcional

402
00:13:01,648 --> 00:13:02,749
Y suponer un riesgo mínimo

403
00:13:02,816 --> 00:13:05,652
a americano
Personal
Y activos.

404
00:13:05,718 --> 00:13:07,420
Escenario uno, o pericles uno

405
00:13:07,487 --> 00:13:08,655
Para usar su nombre en clave...

406
00:13:08,721 --> 00:13:11,324
cual es la virtud
¿De una respuesta proporcional?

407
00:13:11,391 --> 00:13:13,526
¿Lo lamento?

408
00:13:13,593 --> 00:13:16,529
cual es la virtud
¿De una respuesta proporcional?

409
00:13:16,596 --> 00:13:18,265
¿Por qué es bueno?

410
00:13:20,367 --> 00:13:21,368
Chocaron contra un avión.

411
00:13:21,434 --> 00:13:22,535
Golpeamos un transmisor.

412
00:13:22,602 --> 00:13:25,538
¿Bien? That's a proportional
Respuesta.

413
00:13:25,605 --> 00:13:28,275
Señor, en el caso de pericles...

414
00:13:28,341 --> 00:13:30,243
Golpearon un cuartel,
Golpeamos dos transmisores.

415
00:13:30,310 --> 00:13:32,345
Eso es más o menos, sí, señor.

416
00:13:32,412 --> 00:13:33,646
Esto es lo que hacemos.

417
00:13:33,713 --> 00:13:35,548
Quiero decir, esto es lo que hacemos.

418
00:13:35,615 --> 00:13:36,749
Sí señor, es lo que hacemos.

419
00:13:36,816 --> 00:13:38,285
Es lo que siempre hemos hecho.

420
00:13:38,351 --> 00:13:39,987
Bueno, si es lo que
Siempre lo hemos hecho

421
00:13:40,053 --> 00:13:41,754
¿No lo saben?
¿Vamos a hacerlo?

422
00:13:41,821 --> 00:13:44,224
Señor, si pudiera girar su
Atención a pericles uno...

423
00:13:44,291 --> 00:13:46,326
He vuelto mi atención
To pericles one.

424
00:13:46,393 --> 00:13:48,461
Son dos depósitos de munición.
Un puente ferroviario abandonado

425
00:13:48,528 --> 00:13:50,297
y un sirio
Agencia de inteligencia.

426
00:13:50,363 --> 00:13:52,732
Esos son cuatro altamente calificados.
Objetivos, señor.

427
00:13:52,799 --> 00:13:54,201
pero ellos saben
Vamos a hacer eso.

428
00:13:54,267 --> 00:13:55,635
Saben que vamos a hacer eso.

429
00:13:55,702 --> 00:13:57,304
Esas zonas han sido abandonadas.

430
00:13:57,370 --> 00:13:58,171
Desde hace tres días.

431
00:13:58,238 --> 00:13:59,806
Sabemos que desde
El satélite.

432
00:13:59,873 --> 00:14:01,574
tenemos el
Inteligencia...
Señor...

433
00:14:01,641 --> 00:14:03,176
Ellos hicieron eso, entonces nosotros hicimos esto.

434
00:14:03,243 --> 00:14:04,945
Es el costo de hacer negocios.

435
00:14:05,012 --> 00:14:06,213
Señor presidente...

436
00:14:06,279 --> 00:14:08,515
¿Tengo razón o me falta
¿Algo aquí?

437
00:14:08,581 --> 00:14:10,317
No, señor, tiene razón, señor.

438
00:14:10,383 --> 00:14:11,684
Entonces pregunto de nuevo

439
00:14:11,751 --> 00:14:14,854
cual es la virtud
¿De una respuesta proporcional?

440
00:14:14,922 --> 00:14:17,090
No es virtuoso,
Señor Presidente.

441
00:14:17,157 --> 00:14:18,926
Es... Todo lo que hay, señor.

442
00:14:18,992 --> 00:14:20,360
No es todo lo que hay.

443
00:14:20,427 --> 00:14:22,695
Señor, almirante fitzwallace...
Disculpe, león.

444
00:14:22,762 --> 00:14:25,365
Perdóneme, sr. Presidente,
¿Qué más hay?

445
00:14:25,432 --> 00:14:27,434
Una respuesta desproporcionada.

446
00:14:27,500 --> 00:14:28,668
Deja que la palabra suene

447
00:14:28,735 --> 00:14:31,238
Desde este tiempo y este lugar,
Caballeros--

448
00:14:31,304 --> 00:14:33,306
Matas a un americano
cualquier americano

449
00:14:33,373 --> 00:14:36,176
no volvemos
Con una respuesta proporcional

450
00:14:36,243 --> 00:14:38,211
volvemos
¡Con total desastre!

451
00:14:38,278 --> 00:14:40,147
Señor Presidente,
¿Estás sugiriendo?

452
00:14:40,213 --> 00:14:41,848
¿Bombardeamos damasco?

453
00:14:41,915 --> 00:14:45,118
Estoy sugiriendo, general,
Que usted y el almirante fitzwallace

454
00:14:45,185 --> 00:14:47,187
y el secretario hutchinson
Y el resto del nacional.

455
00:14:47,254 --> 00:14:49,923
El equipo de seguridad toma la siguiente
60 minutos y armado

456
00:14:49,990 --> 00:14:53,093
Un escenario de respuesta estadounidense
Eso no me hace pensar

457
00:14:53,160 --> 00:14:56,029
Sólo estamos atracando a alguien
¡Maldita mesada!

458
00:15:15,448 --> 00:15:17,584
josh:
Aún no he almorzado.

459
00:15:17,650 --> 00:15:18,718
Si alguien va...

460
00:15:18,785 --> 00:15:19,886
¿Qué quieres?

461
00:15:19,953 --> 00:15:21,688
quisiera ensalada,
sopa de algun tipo

462
00:15:21,754 --> 00:15:23,123
Y si fueras
para cruzar

463
00:15:23,190 --> 00:15:24,724
Un sándwich, entonces
Cuelga el gasto.

464
00:15:24,791 --> 00:15:25,925
Bien.

465
00:15:25,993 --> 00:15:27,760
y me gustaria
Una botella de agua.

466
00:15:27,827 --> 00:15:28,895
Este es charles young.

467
00:15:28,962 --> 00:15:29,696
Se supone que debo examinarte.

468
00:15:29,762 --> 00:15:31,064
¿Le pido perdón?

469
00:15:31,131 --> 00:15:33,700
Vete. se supone que
Para examinarte, investiga

470
00:15:33,766 --> 00:15:36,003
para descubrir si
Hay problemas.

471
00:15:36,069 --> 00:15:37,770
Soy josh lyman,
Subjefe de Gabinete.

472
00:15:37,837 --> 00:15:38,771
¿Cómo estás?

473
00:15:38,838 --> 00:15:39,772
¿Es... Charles?

474
00:15:39,839 --> 00:15:40,873
Charlie.

475
00:15:40,940 --> 00:15:42,442
Charlie, ten un
Siéntate si quieres.

476
00:15:42,509 --> 00:15:43,043
No me importa estar de pie.

477
00:15:43,110 --> 00:15:44,144
¡Doña!
¿Qué?

478
00:15:44,211 --> 00:15:45,245
No importa
La ensalada.

479
00:15:45,312 --> 00:15:46,746
no voy a
Cómelo de todos modos

480
00:15:46,813 --> 00:15:48,648
pero me gustaría
una botella de agua

481
00:15:48,715 --> 00:15:49,849
tan pronto como
Humanamente posible.

482
00:15:49,916 --> 00:15:51,351
Bien.

483
00:15:52,919 --> 00:15:55,222
Así que toma asiento.

484
00:15:55,288 --> 00:15:57,757
Estoy seguro de que entiendes por qué
Tenemos que pasar por esto.

485
00:15:57,824 --> 00:15:59,192
es muy
Trabajo sensible.

486
00:15:59,259 --> 00:16:00,660
También es un
Trabajo muy duro.

487
00:16:00,727 --> 00:16:02,295
jornadas de 20 horas
No son infrecuentes.

488
00:16:02,362 --> 00:16:03,730
viajes largos en
El último minuto.

489
00:16:03,796 --> 00:16:05,265
mucha espera
Y date prisa.

490
00:16:05,332 --> 00:16:07,400
Es más, habrá
Sean momentos en los que tengas

491
00:16:07,467 --> 00:16:08,835
Para hacerte invisible
A simple vista, así como

492
00:16:08,901 --> 00:16:10,303
Una fuerza innegable
frente a esos

493
00:16:10,370 --> 00:16:12,139
¿Quién quiere más tiempo?
De lo que queremos dar.

494
00:16:12,205 --> 00:16:14,074
A veces la gente
estoy hablando de

495
00:16:14,141 --> 00:16:15,842
Serán reyes y
Primeros ministros.

496
00:16:15,908 --> 00:16:17,044
¿Entiendes hasta ahora?

497
00:16:17,110 --> 00:16:19,846
Señor, lo siento.
pero creo que

498
00:16:19,912 --> 00:16:21,648
Ha habido algunos
Una especie de error.

499
00:16:21,714 --> 00:16:23,083
En realidad.

500
00:16:23,150 --> 00:16:25,418
Mira, vine aquí, yo
Llenó una solicitud para...

501
00:16:25,485 --> 00:16:26,953
si, tengo
Tu papeleo.

502
00:16:27,020 --> 00:16:28,155
Bien. Mira, vine aquí.

503
00:16:28,221 --> 00:16:29,856
estaba buscando trabajo
Como mensajero.

504
00:16:29,922 --> 00:16:31,258
Sí.

505
00:16:31,324 --> 00:16:33,093
tuve una entrevista
Con la señorita dilaguardia

506
00:16:33,160 --> 00:16:33,693
Y ella me dijo que esperara.

507
00:16:33,760 --> 00:16:34,794
Sí.

508
00:16:34,861 --> 00:16:36,363
Y luego ella me dijo
Para venir aquí.

509
00:16:36,429 --> 00:16:38,298
Le preguntamos a la señorita Dilaguardia.
Para estar atento.

510
00:16:38,365 --> 00:16:41,000
ella te esta recomendando
Para un trabajo diferente.

511
00:16:41,068 --> 00:16:42,269
Señor, si no lo hace
Me importa preguntar...

512
00:16:42,335 --> 00:16:43,803
asistente personal de
El presidente.

513
00:16:43,870 --> 00:16:45,672
no tienes
Para llamarme "Señor".

514
00:16:45,738 --> 00:16:46,906
No entiendo.

515
00:16:46,973 --> 00:16:48,241
un asistente personal
Al presidente.

516
00:16:48,308 --> 00:16:50,043
Tradicionalmente un chico joven

517
00:16:50,110 --> 00:16:52,612
20, 25 años,
Destaca académicamente.

518
00:16:52,679 --> 00:16:55,115
Fuerte en lo personal
Responsabilidad
Y discreción.

519
00:16:55,182 --> 00:16:56,349
Aspecto presentable.

520
00:16:56,416 --> 00:16:57,350
Pero señor...

521
00:16:57,417 --> 00:16:59,252
Obviamente nos ponemos bastante
Algunos candidatos

522
00:16:59,319 --> 00:17:00,887
¿Quién conoce a esos?
Calificaciones

523
00:17:00,953 --> 00:17:03,090
Entonces el resto es
Sólo instinto.

524
00:17:03,156 --> 00:17:05,024
O podrías sobornarme.

525
00:17:06,526 --> 00:17:07,694
Señor, yo, eh...

526
00:17:07,760 --> 00:17:08,695
En serio, charlie.

527
00:17:08,761 --> 00:17:09,862
llamamos al
Presidente "Señor".

528
00:17:09,929 --> 00:17:11,231
Todos los demás lo son,
"Oye, ¿cuándo voy a

529
00:17:11,298 --> 00:17:13,032
Voy a conseguir eso
¿Lo que pedí?"

530
00:17:13,100 --> 00:17:14,033
Tu agua.

531
00:17:14,101 --> 00:17:15,435
ha habido
Un error.

532
00:17:15,502 --> 00:17:16,569
Yo diré. ¡Doña!

533
00:17:16,636 --> 00:17:17,570
Debería irme.

534
00:17:17,637 --> 00:17:18,871
¿"Fracasado"?

535
00:17:18,938 --> 00:17:20,473
¿Cuál es el problema?

536
00:17:20,540 --> 00:17:22,242
No se nos permite
Inventa nuestras propias palabras.

537
00:17:22,309 --> 00:17:24,277
Ah, y como si no hubiera ninguna posibilidad
¿Es un error tipográfico?

538
00:17:24,344 --> 00:17:26,146
Cámbialo, ¿quieres?
La gente seria es

539
00:17:26,213 --> 00:17:27,614
Voy a leer eso.

540
00:17:30,483 --> 00:17:32,119
Charlie, estás de pie otra vez.

541
00:17:32,185 --> 00:17:34,354
Bueno, mira, vine aquí.
Para un trabajo de mensajería.

542
00:17:34,421 --> 00:17:35,855
¿Por qué no estás?
¿En la universidad?

543
00:17:35,922 --> 00:17:36,889
Bueno...

544
00:17:36,956 --> 00:17:38,291
Ya sabes, estos
Transcripciones--

545
00:17:38,358 --> 00:17:39,759
Tus calificaciones son
Mejor que el mío.

546
00:17:39,826 --> 00:17:40,993
Sr. Lyman...

547
00:17:41,060 --> 00:17:42,895
Bueno, en realidad no,
Pero están cerca.

548
00:17:42,962 --> 00:17:43,930
Era una escuela fácil.

549
00:17:43,996 --> 00:17:45,198
No, vamos,
Yo-estoy mirando

550
00:17:45,265 --> 00:17:47,033
En recomendaciones
De los consejeros vocacionales.

551
00:17:47,100 --> 00:17:48,368
Estoy mirando un.C.T. Montones.

552
00:17:48,435 --> 00:17:50,036
no querias
¿Para ir a la universidad?

553
00:17:50,103 --> 00:17:52,672
Bueno, yo tengo
Una hermana pequeña en casa.

554
00:17:52,739 --> 00:17:54,006
¿Cuidas de ella?

555
00:17:54,073 --> 00:17:55,208
Sí, señor.

556
00:17:55,275 --> 00:17:56,909
tus padres
¿Se han ido?

557
00:17:56,976 --> 00:17:59,379
mi mamá,
Ella es un oficial de policía.

558
00:17:59,446 --> 00:18:03,416
Ella fue asesinada a tiros
De servicio hace unos meses.

559
00:18:05,185 --> 00:18:06,419
Hace cinco meses.

560
00:18:21,168 --> 00:18:22,369
Mantengan sus asientos.

561
00:18:25,037 --> 00:18:26,406
hay una delegación
De cardiólogos

562
00:18:26,473 --> 00:18:28,408
Tomandoles fotos
En la habitación azul.

563
00:18:28,475 --> 00:18:30,477
No pensarías que podrías
Encuentra un grupo de personas

564
00:18:30,543 --> 00:18:31,944
mas arrogante
Que nosotros 15

565
00:18:32,011 --> 00:18:35,148
Pero ahí están,
Justo arriba, en la habitación azul.

566
00:18:35,215 --> 00:18:36,883
¿Me llamaste?

567
00:18:36,949 --> 00:18:38,084
Sí, señor.

568
00:18:38,151 --> 00:18:40,287
Señor Presidente,
hemos reunido

569
00:18:40,353 --> 00:18:43,323
Un escenario por el cual
Ataque al aeropuerto hassan.

570
00:18:43,390 --> 00:18:46,226
Hay tres terminales principales.
Y dos pistas.

571
00:18:46,293 --> 00:18:48,060
Además de la
Víctimas civiles

572
00:18:48,127 --> 00:18:49,662
que podría registrarse
en miles

573
00:18:49,729 --> 00:18:51,831
La huelga
temporalmente paralizado

574
00:18:51,898 --> 00:18:53,566
La capacidad de la región para recibir

575
00:18:53,633 --> 00:18:55,668
Suministros médicos
Y agua embotellada.

576
00:18:55,735 --> 00:18:58,671
Ahora, creo que el sr. cajero
y el secretario hutchinson

577
00:18:58,738 --> 00:19:02,074
¿Cada uno le diría qué
Estoy seguro de que ya lo sabe, señor.

578
00:19:02,141 --> 00:19:04,143
que esta huelga
sería visto

579
00:19:04,211 --> 00:19:05,512
ambos en casa
Y en el extranjero

580
00:19:05,578 --> 00:19:07,647
como algo asombroso
reacción exagerada

581
00:19:07,714 --> 00:19:10,016
Por primera vez
comandante en jefe

582
00:19:10,082 --> 00:19:11,551
Y sin el
Apoyo de nuestros aliados

583
00:19:11,618 --> 00:19:13,019
sin un
coalición occidental

584
00:19:13,085 --> 00:19:15,322
Sin gran bretaña y japón

585
00:19:15,388 --> 00:19:16,856
Y sin congreso

586
00:19:16,923 --> 00:19:18,525
tendrás
repartido

587
00:19:18,591 --> 00:19:21,027
Más de $5,000 por valor
de castigo

588
00:19:21,093 --> 00:19:22,929
Por 50 dólares
Crimen, señor.

589
00:19:24,797 --> 00:19:25,998
señor presidente

590
00:19:26,065 --> 00:19:27,467
Una respuesta proporcional

591
00:19:27,534 --> 00:19:29,602
no se vacía
El cuadro de opciones para el futuro

592
00:19:29,669 --> 00:19:31,304
La forma en que todo se hace
El asalto sería...

593
00:19:34,407 --> 00:19:39,011
(aclarándose la garganta)

594
00:19:39,078 --> 00:19:41,214
¿Alguien
¿Tienes un cigarrillo?

595
00:19:55,962 --> 00:19:57,797
Este otro plan.

596
00:19:57,864 --> 00:19:59,031
Pericles uno, señor.

597
00:19:59,098 --> 00:20:00,099
Pericles uno, sí.

598
00:20:00,166 --> 00:20:02,602
¿No hay víctimas civiles?

599
00:20:02,669 --> 00:20:04,671
No podemos prometer eso, señor.

600
00:20:04,737 --> 00:20:07,106
Pero estás tan seguro
¿Como puedes ser?

601
00:20:07,173 --> 00:20:08,741
Sí, señor.

602
00:20:08,808 --> 00:20:10,877
y que son
¿Las implicaciones militares?

603
00:20:10,943 --> 00:20:13,212
Paralizaremos a ambos
Su red de inteligencia

604
00:20:13,280 --> 00:20:15,114
Y su superficie-aire
Capacidad de ataque.

605
00:20:15,181 --> 00:20:16,516
Muy bien.

606
00:20:28,261 --> 00:20:29,462
¿Cómo funciona esto?

607
00:20:30,297 --> 00:20:31,898
Déme usted la orden de marchar, señor.

608
00:20:37,804 --> 00:20:39,272
(suspiros)

609
00:20:52,952 --> 00:20:54,621
Señor Presidente.

610
00:21:08,368 --> 00:21:09,769
Este es fitzwallace.

611
00:21:09,836 --> 00:21:12,439
tengo una orden de ir
Del presidente.

612
00:21:12,505 --> 00:21:15,107
iniciar el reloj
En pericles uno.

613
00:21:15,174 --> 00:21:18,945
En espera para el código de confirmación.

614
00:21:19,011 --> 00:21:20,380
Estamos en marcha.

615
00:21:28,421 --> 00:21:31,324
Bien hecho, sr. Presidente.

616
00:21:33,092 --> 00:21:35,127
¿Crimen de 50 dólares?

617
00:21:35,194 --> 00:21:38,365
Sinceramente no lo sé
¿Qué diablos estamos haciendo aquí?

618
00:21:43,903 --> 00:21:45,572
Charlie, tengo algunos
Preguntas para ti aquí

619
00:21:45,638 --> 00:21:46,706
De la oficina del abogado

620
00:21:46,773 --> 00:21:48,508
Así como el
departamento de tesorería

621
00:21:48,575 --> 00:21:50,076
y la oficina
De seguridad interior.

622
00:21:50,142 --> 00:21:51,310
Estas preguntas son rutinarias.

623
00:21:51,378 --> 00:21:52,645
No hay motivo de preocupación.

624
00:21:52,712 --> 00:21:55,081
¿Alguna vez has intentado
¿Derrocar al gobierno?

625
00:21:55,147 --> 00:21:57,817
¿Es porque el trabajo de mensajería?
¿Ya no está disponible?

626
00:21:57,884 --> 00:22:00,119
Porque tal vez si volviera
En otro momento...

627
00:22:00,186 --> 00:22:01,421
Charlie, este trabajo es
realmente mejor

628
00:22:01,488 --> 00:22:02,655
Que el trabajo de mensajero.

629
00:22:02,722 --> 00:22:04,056
Paga más, tu
No tienes que montar

630
00:22:04,123 --> 00:22:05,392
Alrededor de la ciudad
en bicicleta

631
00:22:05,458 --> 00:22:07,259
Y en lugar de ser un
Messenger, llegas a ser

632
00:22:07,326 --> 00:22:08,628
asistente personal
Al presidente.

633
00:22:08,695 --> 00:22:11,197
Ya veo, entonces tal vez
Si vuelvo...

634
00:22:11,263 --> 00:22:12,198
Hola, sam.

635
00:22:12,264 --> 00:22:13,232
este es sam seaborn

636
00:22:13,299 --> 00:22:14,467
Diputado
Directora de comunicaciones.

637
00:22:14,534 --> 00:22:15,535
Este es charlie young.

638
00:22:15,602 --> 00:22:16,536
el esta aqui
Por el trabajo de ted.

639
00:22:16,603 --> 00:22:17,704
Encantado de conocerte.

640
00:22:17,770 --> 00:22:19,572
Um... yo estuve aquí
Para el trabajo de mensajero.

641
00:22:19,639 --> 00:22:21,107
Debbie tiene un ojo
Para personal.

642
00:22:21,173 --> 00:22:23,876
tengo una licencia de conducir
Y mi propia bicicleta, así que...

643
00:22:23,943 --> 00:22:24,877
Tengo más preguntas.

644
00:22:24,944 --> 00:22:26,779
Alguna vez trató de derrocar
¿El gobierno?

645
00:22:26,846 --> 00:22:27,814
No, señor.

646
00:22:27,880 --> 00:22:29,315
¿Qué diablos es?
¿Te ha estado deteniendo?

647
00:22:29,382 --> 00:22:30,550
En serio, charlie.

648
00:22:30,617 --> 00:22:32,385
tengo que preguntarte sobre
Tu vida personal.

649
00:22:32,452 --> 00:22:34,754
No, no lo haces.

650
00:22:36,088 --> 00:22:37,323
Sí.

651
00:22:37,390 --> 00:22:38,257
¿Por qué?

652
00:22:38,324 --> 00:22:40,560
Porque lo hago.

653
00:22:40,627 --> 00:22:43,430
Charlie, ¿vas a venir?
Para trabajar temprano, quédate hasta tarde

654
00:22:43,496 --> 00:22:45,465
Haz tu trabajo de manera eficiente
¿Y discretamente?

655
00:22:45,532 --> 00:22:47,099
Bueno, como estaba diciendo
Al sr. Lyman...

656
00:22:47,166 --> 00:22:48,134
Gracias.

657
00:22:48,200 --> 00:22:49,669
¿Qué más necesitas saber?

658
00:22:49,736 --> 00:22:52,238
Charlie, me pregunto si
podrías decirme

659
00:22:52,304 --> 00:22:53,339
Acerca de tu
¿Vida social?

660
00:22:53,406 --> 00:22:54,641
tus amigos, que
Te gusta hacer.

661
00:22:54,707 --> 00:22:55,875
No puedo creerte.

662
00:22:55,942 --> 00:22:57,043
Sam.

663
00:22:57,109 --> 00:22:59,479
Bueno, ahí está mi hermana.
Deanna, y, um...

664
00:22:59,546 --> 00:23:01,914
L-lo siento, no estoy seguro
Lo que preguntas.

665
00:23:01,981 --> 00:23:03,516
el esta preguntando
Si eres gay, charlie

666
00:23:03,583 --> 00:23:05,418
Y no respondería
La maldita pregunta.

667
00:23:05,485 --> 00:23:07,319
Muy bien, eso es todo.
Demos un paseo.

668
00:23:07,386 --> 00:23:08,655
Siéntete libre de demandarnos.

669
00:23:08,721 --> 00:23:10,457
Te representaré, si quieres.

670
00:23:10,523 --> 00:23:11,658
Vamos.

671
00:23:11,724 --> 00:23:13,526
¿Qué diablos fue?
¿De eso se trata?

672
00:23:13,593 --> 00:23:14,727
Es ridículo.

673
00:23:14,794 --> 00:23:16,496
no es todo
Que ridículo.

674
00:23:16,563 --> 00:23:17,664
Distingo el bien del mal.

675
00:23:17,730 --> 00:23:19,031
no es como
no lo sabias

676
00:23:19,098 --> 00:23:20,166
ibas a ser retenido

677
00:23:20,232 --> 00:23:21,901
A un estándar más alto
Cuando aceptaste este trabajo.

678
00:23:21,968 --> 00:23:23,870
No me importa que me retengan
A un nivel más alto.

679
00:23:23,936 --> 00:23:25,505
Me importa que me retengan
A uno más bajo.

680
00:23:25,572 --> 00:23:27,206
Sam, cavando
Tus talones metidos en esto...

681
00:23:27,273 --> 00:23:28,207
Mira quién habla.

682
00:23:28,274 --> 00:23:29,208
¿Cavando mis talones?

683
00:23:29,275 --> 00:23:30,309
Otra palabra para eso

684
00:23:30,376 --> 00:23:31,544
seria
"Con principios", ¿verdad?

685
00:23:31,611 --> 00:23:32,745
La oficina de León.

686
00:23:32,812 --> 00:23:33,546
¿Qué?

687
00:23:33,613 --> 00:23:34,814
Está sucediendo.

688
00:23:36,182 --> 00:23:37,183
Él está aquí.

689
00:23:37,249 --> 00:23:38,585
¿Está pasando?

690
00:23:38,651 --> 00:23:40,286
Si, eso es
Lo que escucho.

691
00:23:40,352 --> 00:23:44,524
La orden fue dada a las 1627,
Nombre clave: pericles uno.

692
00:23:44,591 --> 00:23:45,958
Cuatro objetivos,
Todos militares.

693
00:23:46,025 --> 00:23:48,027
Dos depósitos de municiones
En el norte de Rashan

694
00:23:48,094 --> 00:23:49,261
Puente Saffiano
Y el I.H.Q.

695
00:23:49,328 --> 00:23:50,262
¿Cuál es el tiempo estimado?

696
00:23:50,329 --> 00:23:51,564
Alrededor de las 6:30
Oriental.

697
00:23:51,631 --> 00:23:53,265
puedes venir
a la sala de estar
en 20 minutos

698
00:23:53,332 --> 00:23:54,634
Para una sesión informativa sobre armas.

699
00:23:54,701 --> 00:23:56,402
Mientras tanto, toby, sam

700
00:23:56,469 --> 00:23:58,638
el presidente irá
En la red a las 9:00.

701
00:23:58,705 --> 00:24:01,440
Así que empieza a concentrarte.

702
00:24:01,508 --> 00:24:03,776
Hola chicos,
Sin llamadas telefónicas
Dentro o fuera.

703
00:24:03,843 --> 00:24:04,977
Y c.J.

704
00:24:05,044 --> 00:24:06,012
nada a la prensa

705
00:24:06,078 --> 00:24:07,680
hasta que consigas
La señal alta de mi parte.

706
00:24:07,747 --> 00:24:09,415
Se preguntarán qué
Todo el alboroto se debe a.

707
00:24:09,482 --> 00:24:11,050
Entonces no hagamos ningún escándalo.

708
00:24:11,117 --> 00:24:13,520
Me vendrían bien unos minutos con
El presidente en algún momento.

709
00:24:13,586 --> 00:24:14,954
Tú y yo los dos.

710
00:24:15,021 --> 00:24:17,223
No estoy bromeando, leo.
Este es el primero...

711
00:24:17,289 --> 00:24:18,224
Él estará allí.

712
00:24:18,290 --> 00:24:18,858
¿Me hablarás?

713
00:24:18,925 --> 00:24:19,892
Sí.

714
00:24:26,165 --> 00:24:27,734
¿Cómo estás?

715
00:24:29,135 --> 00:24:30,803
Bien.

716
00:24:30,870 --> 00:24:33,606
Leo, Toby dice que está bromeando.
A la primera dama.

717
00:24:33,673 --> 00:24:35,107
Ahora no, josh,¿vale?

718
00:24:35,174 --> 00:24:37,610
Quiero decir, tienes razón,
Pero no ahora.

719
00:24:37,677 --> 00:24:38,811
Margarita.

720
00:24:38,878 --> 00:24:42,081
Oye, leo, ¿puedo preguntar?
¿Tienes una pregunta?

721
00:24:42,148 --> 00:24:43,883
¿Qué?

722
00:24:43,950 --> 00:24:46,285
Estoy entrevistando a este niño
Por el trabajo de ted miller

723
00:24:46,352 --> 00:24:47,554
Y él es un verdadero
Niño especial.

724
00:24:47,620 --> 00:24:49,188
Él mismo se ha aplicado
En la escuela.

725
00:24:49,255 --> 00:24:52,091
Estoy seguro de que estaría
Articular si el
No estábamos aterrorizados.

726
00:24:52,158 --> 00:24:53,125
El esta posponiendo la universidad

727
00:24:53,192 --> 00:24:55,261
Hasta que su hermana llegue
Fuera de la escuela secundaria.

728
00:24:55,327 --> 00:24:56,462
donde estan
¿Los padres?

729
00:24:56,529 --> 00:24:57,797
Hace mucho que mi padre se fue.

730
00:24:57,864 --> 00:24:59,331
su madre era
un policia uniformado
Aquí en DC

731
00:24:59,398 --> 00:25:00,733
¿Era?

732
00:25:00,800 --> 00:25:03,836
Ella fue asesinada a tiros
En la fila hace cinco meses.

733
00:25:05,605 --> 00:25:07,039
Realmente me gusta, leo.

734
00:25:07,106 --> 00:25:08,407
Quiero contratarlo.

735
00:25:08,474 --> 00:25:10,142
¿Cuál es el problema?

736
00:25:10,209 --> 00:25:11,177
El es negro.

737
00:25:11,243 --> 00:25:12,645
También lo es el fiscal general

738
00:25:12,712 --> 00:25:14,380
y el presidente
De los jefes conjuntos.

739
00:25:14,446 --> 00:25:16,215
No mantienen la puerta abierta
Para el presidente.

740
00:25:16,282 --> 00:25:17,617
No me entusiasma lo visual.

741
00:25:17,684 --> 00:25:21,120
Un joven negro sosteniendo
Su bolso de viaje.

742
00:25:21,187 --> 00:25:22,121
josh,
sostengo la puerta

743
00:25:22,188 --> 00:25:23,355
Abierto para el presidente.

744
00:25:23,422 --> 00:25:24,757
Es un honor.

745
00:25:24,824 --> 00:25:26,726
Este es un asunto serio,
Esto no es un casting.

746
00:25:26,793 --> 00:25:28,194
atrapamos al chico
para el trabajo

747
00:25:28,260 --> 00:25:29,361
y lo tomamos
Desde allí.

748
00:25:29,428 --> 00:25:30,830
Bien.

749
00:25:30,897 --> 00:25:33,900
Y estoy bastante seguro
Tengo razón en esto.

750
00:25:33,966 --> 00:25:34,967
Sí, bien.

751
00:25:36,235 --> 00:25:37,269
Dos horas.

752
00:25:37,336 --> 00:25:38,470
Un poco menos.

753
00:25:38,537 --> 00:25:39,471
León.

754
00:25:39,538 --> 00:25:40,673
¿Sí?

755
00:25:40,740 --> 00:25:41,874
Presidente fitzwallace.

756
00:25:41,941 --> 00:25:43,342
Envíalo adentro.

757
00:25:43,409 --> 00:25:45,011
Estaremos bien.

758
00:25:45,077 --> 00:25:46,646
Sí.

759
00:25:46,713 --> 00:25:47,914
Oh, las cosas se han movido

760
00:25:47,980 --> 00:25:49,448
desde que fui
En esta oficina el último.

761
00:25:49,515 --> 00:25:50,116
Cómo estás,
¿Almirante?

762
00:25:50,182 --> 00:25:51,350
Josh lyman.

763
00:25:51,417 --> 00:25:53,519
Josh, no tienes
Para presentarte.

764
00:25:53,586 --> 00:25:54,721
Día duro.

765
00:25:54,787 --> 00:25:56,188
Fitzwallace:
Será mucho más difícil

766
00:25:56,255 --> 00:25:57,556
Sobre ellos y luego sobre nosotros.

767
00:25:57,624 --> 00:25:58,825
Bien.

768
00:26:00,760 --> 00:26:02,829
vas a tener
Para dejarlo en el suelo, leo.

769
00:26:02,895 --> 00:26:03,763
Lo sé.

770
00:26:03,830 --> 00:26:05,031
el va
tener

771
00:26:05,097 --> 00:26:06,933
Para hablar con el país
Un poquito.

772
00:26:06,999 --> 00:26:09,168
Este no es el último de
Esto vamos a tener que hacerlo.

773
00:26:09,235 --> 00:26:11,203
Pero vas a tener
Para dejarlo en el suelo.

774
00:26:11,270 --> 00:26:12,705
¿Algún consejo?

775
00:26:12,772 --> 00:26:14,040
Oh, no es mi lugar.

776
00:26:14,106 --> 00:26:16,108
Sí, lo es.

777
00:26:16,175 --> 00:26:18,778
Dile que siempre es
Así la primera vez.

778
00:26:18,845 --> 00:26:20,279
Dile que está bien.

779
00:26:20,346 --> 00:26:21,748
No le va bien.

780
00:26:21,814 --> 00:26:23,082
Sí, lo es.

781
00:26:23,149 --> 00:26:24,951
Los presidentes no hacen
Nuevos amigos.

782
00:26:25,017 --> 00:26:26,452
Por eso tienen
Para aferrarse a los viejos.

783
00:26:26,518 --> 00:26:28,621
lo sabrás
Qué decir.

784
00:26:29,121 --> 00:26:30,389
Sí.

785
00:26:30,456 --> 00:26:31,658
¿Oye, fitz?

786
00:26:31,724 --> 00:26:33,559
el presidente
Asistente personal.

787
00:26:33,626 --> 00:26:34,927
Están mirando a un niño.

788
00:26:34,994 --> 00:26:36,562
Tienes algún problema
Con un joven negro

789
00:26:36,629 --> 00:26:38,097
¿Esperando al presidente?

790
00:26:38,164 --> 00:26:41,100
soy un viejo negro
Y espero al presidente.

791
00:26:41,167 --> 00:26:43,636
el niño tiene
Para llevar sus maletas y...

792
00:26:43,703 --> 00:26:44,971
le vas a pagar
¿Un salario digno?

793
00:26:45,037 --> 00:26:46,105
Sí.

794
00:26:46,172 --> 00:26:47,840
Trátalo con respeto
¿En el lugar de trabajo?

795
00:26:47,907 --> 00:26:48,841
Sí.

796
00:26:48,908 --> 00:26:49,876
Entonces ¿por qué debería importarme?

797
00:26:49,942 --> 00:26:51,343
Eso es lo que pensé.

798
00:26:51,410 --> 00:26:54,146
Tengo algo realmente honesto con Dios.
Batallas para pelear.

799
00:26:54,213 --> 00:26:55,782
no tengo tiempo
Para los cosméticos.

800
00:26:55,848 --> 00:26:57,183
Gracias, almirante.

801
00:26:57,249 --> 00:26:58,184
Buena suerte.

802
00:26:58,250 --> 00:27:00,019
Hasta luego.

803
00:27:01,688 --> 00:27:02,789
Buenas noches, toby.

804
00:27:02,855 --> 00:27:04,356
Buenas noches, señor.
Lo siento, no puedo parar.

805
00:27:04,423 --> 00:27:05,324
Ir.

806
00:27:05,391 --> 00:27:06,726
¿BDA estimado?

807
00:27:06,793 --> 00:27:08,427
Es mi primer bombardeo,
No lo sé todavía.

808
00:27:08,494 --> 00:27:09,428
Toby, ¿necesitas ayuda?

809
00:27:09,495 --> 00:27:10,663
No.

810
00:27:10,730 --> 00:27:13,099
Sheila, si me necesitas
Para cualquier cosa...

811
00:27:13,165 --> 00:27:16,703
Estoy parado aquí con
Absolutamente nada que hacer.

812
00:27:16,769 --> 00:27:18,437
cathy:
casa blanca
Comunicaciones.

813
00:27:18,504 --> 00:27:19,939
Lo siento, Toby no está disponible.

814
00:27:20,006 --> 00:27:21,874
Para hablar por teléfono
De momento.

815
00:27:21,941 --> 00:27:23,776
No, Sam tampoco está disponible.

816
00:27:23,843 --> 00:27:27,046
¿Por qué no hay nadie disponible?
¿Para hablar por teléfono?

817
00:27:27,113 --> 00:27:28,881
estan planeando
Mi fiesta sorpresa.

818
00:27:28,948 --> 00:27:30,516
"No provocado
Y de sangre fría."

819
00:27:30,582 --> 00:27:31,150
Necesita un tercero.

820
00:27:31,217 --> 00:27:32,218
¿Toby?

821
00:27:32,284 --> 00:27:32,852
Rápidamente.

822
00:27:32,919 --> 00:27:34,186
El agm-84e-slam.

823
00:27:34,253 --> 00:27:36,856
Cathy, sam corte
el párrafo
Hace diez minutos.

824
00:27:36,923 --> 00:27:38,190
Saliendo de la línea roja.

825
00:27:38,257 --> 00:27:39,558
¿El golpe 84e?

826
00:27:39,625 --> 00:27:40,827
"Tierra de enfrentamiento
Misil de ataque."

827
00:27:40,893 --> 00:27:43,529
Distinguirlo de
El agm-84d o arpón

828
00:27:43,595 --> 00:27:45,064
¿Cuál es un
Misil antibuque.

829
00:27:45,131 --> 00:27:46,799
Gracias.

830
00:27:46,866 --> 00:27:47,967
"Injustificado, no provocado".

831
00:27:48,034 --> 00:27:49,035
Sí, y "a sangre fría".

832
00:27:49,101 --> 00:27:50,402
"Injustificado..."
"Sin provocación..."

833
00:27:50,469 --> 00:27:51,871
Y "A sangre fría".

834
00:27:51,938 --> 00:27:53,305
Dónde estás...?
Dos segundos.

835
00:27:53,372 --> 00:27:54,841
Sólo dos segundos.

836
00:27:55,775 --> 00:27:57,309
C.J.

837
00:28:00,112 --> 00:28:01,047
Escucha...

838
00:28:01,113 --> 00:28:01,848
¿Qué?

839
00:28:01,914 --> 00:28:03,149
lo siento
Sobre antes.

840
00:28:03,215 --> 00:28:04,216
Sí.

841
00:28:04,283 --> 00:28:06,853
estoy realmente
Le tengo mucho cariño, eso es todo.

842
00:28:06,919 --> 00:28:08,988
Vuelve al trabajo.

843
00:28:09,055 --> 00:28:10,222
Bien.

844
00:28:17,263 --> 00:28:19,431
Hombre:
C.J., ¿qué es todo?
La actividad.

845
00:28:19,498 --> 00:28:20,599
¿Qué actividad?

846
00:28:20,666 --> 00:28:22,068
Fitzwallace estaba en
La oficina de León.

847
00:28:22,134 --> 00:28:24,203
El almirante fitzwallace es presidente
De los jefes conjuntos.

848
00:28:24,270 --> 00:28:25,938
Leo mcgarry es la casa blanca
Jefe de Gabinete.

849
00:28:26,005 --> 00:28:26,672
Soy tu anfitrión c.J.
Juguemos nuestro juego.

850
00:28:26,739 --> 00:28:27,473
¿Está sucediendo?

851
00:28:27,539 --> 00:28:28,841
No.

852
00:28:28,908 --> 00:28:29,809
¿Por qué toda la actividad?

853
00:28:29,876 --> 00:28:32,111
Menudo está en el edificio.

854
00:28:32,178 --> 00:28:33,112
C.J.

855
00:28:33,179 --> 00:28:35,114
honestamente creo
Tú de todas las personas...

856
00:28:35,181 --> 00:28:36,415
Necesitamos hablar.

857
00:28:36,482 --> 00:28:37,616
no he llamado
Una tapa completa.

858
00:28:37,683 --> 00:28:39,051
Habrá una sesión informativa

859
00:28:39,118 --> 00:28:40,987
Si el presidente se ha comprometido
El uso de la fuerza militar.

860
00:28:41,053 --> 00:28:42,922
Gracias. Desde que solo he estado
Un reportero de la Casa Blanca.

861
00:28:42,989 --> 00:28:45,892
Durante siete años
Aprecio tu
Aclarando eso.

862
00:28:48,227 --> 00:28:49,228
¿Qué?

863
00:28:51,197 --> 00:28:55,968
No por nada, pero
Conozco a Sam Seaborn
estado dando vueltas

864
00:28:56,035 --> 00:28:58,404
Con $3,000-
Una prostituta nocturna

865
00:28:58,470 --> 00:29:02,274
y pensé
deberías saber
Eso lo sé.

866
00:29:02,341 --> 00:29:04,276
Pregúntame adentro, c.J.

867
00:29:04,343 --> 00:29:05,778
Adentro.

868
00:29:22,862 --> 00:29:24,330
¿Dónde está charlie?

869
00:29:24,396 --> 00:29:27,233
Él está llenando su
Cosas de empleo
En personal.

870
00:29:27,299 --> 00:29:28,467
¿Cómo está?

871
00:29:28,534 --> 00:29:30,502
el miro
Bastante asustado.

872
00:29:30,569 --> 00:29:32,571
Es un jugador.
Puedo elegirlos.

873
00:29:32,638 --> 00:29:34,206
Si tú lo dices.

874
00:29:40,612 --> 00:29:43,149
No tengo nada que hacer.

875
00:29:43,215 --> 00:29:45,317
Puedo ver.

876
00:29:45,384 --> 00:29:46,585
Vaya.

877
00:29:46,652 --> 00:29:47,987
Disculpe.

878
00:29:48,054 --> 00:29:49,488
Todos corriendo

879
00:29:49,555 --> 00:29:51,757
como el futuro
del mundo
Depende de ello

880
00:29:51,824 --> 00:29:53,125
Lo cual supongo que sí.

881
00:29:53,192 --> 00:29:54,961
Todos corriendo,
Trabajando.

882
00:29:55,027 --> 00:29:56,328
Yo no tengo nada que hacer.

883
00:29:56,395 --> 00:29:57,997
Sí.

884
00:29:58,064 --> 00:30:00,599
como un escritor
En un set de cine.

885
00:30:00,666 --> 00:30:02,768
¿alguna vez has estado
¿En el set de una película?

886
00:30:02,835 --> 00:30:05,671
No, pero escucho historias.

887
00:30:05,737 --> 00:30:07,940
¿Quieres hacer correo?

888
00:30:08,007 --> 00:30:10,409
Al menos hay algo
Consuelo al saber que

889
00:30:10,476 --> 00:30:13,245
Lo que sea que vaya a pasar
Hoy ya pasó.

890
00:30:13,312 --> 00:30:16,148
josh,
Tu oficina apesta.

891
00:30:16,215 --> 00:30:17,516
yo no
Entiéndelo.

892
00:30:17,583 --> 00:30:18,784
¿Por qué no puedes decirme?

893
00:30:18,851 --> 00:30:20,786
que hay una persona
¿En mi oficina?

894
00:30:20,853 --> 00:30:22,922
Oye, la primera vez
No lo sabía.

895
00:30:22,989 --> 00:30:25,424
La segunda vez,
no me importaba
Eso.

896
00:30:25,491 --> 00:30:28,560
Lo digo en serio, es un agujero.

897
00:30:28,627 --> 00:30:30,096
¿Por qué estás aquí?

898
00:30:30,162 --> 00:30:32,098
empiezo a trabajar
La próxima semana.

899
00:30:32,164 --> 00:30:33,432
Vine para mentalizarme.

900
00:30:33,499 --> 00:30:35,467
Elegiste un realmente
Mal momento para mentalizarse.

901
00:30:35,534 --> 00:30:37,836
porque el presidente
Dio la orden de ataque

902
00:30:37,904 --> 00:30:39,538
Y te estás preparando
¿Salir al aire?

903
00:30:39,605 --> 00:30:40,806
No, es porque...

904
00:30:40,873 --> 00:30:42,508
Por favor, josh,
Todos están corriendo

905
00:30:42,574 --> 00:30:43,876
Luciendo casual.

906
00:30:43,943 --> 00:30:45,945
Toby y Sam están encerrados.
Con los redactores de discursos.

907
00:30:46,012 --> 00:30:46,946
tienes
Nada que hacer.

908
00:30:47,013 --> 00:30:47,947
¿Qué es?
¿Un cuartel general I.H.?

909
00:30:48,014 --> 00:30:49,181
¿Un par de armerías?

910
00:30:49,248 --> 00:30:50,682
quieres decirlo
¿Un poco más fuerte, mandy?

911
00:30:50,749 --> 00:30:53,085
no creo
defensa aérea siria
El comando te escuchó.

912
00:30:53,152 --> 00:30:54,887
Te traje un regalo.

913
00:30:54,954 --> 00:30:56,822
¿Por qué estás siendo
¿Agradable conmigo?

914
00:30:56,889 --> 00:30:58,724
porque estoy mentalizado
Para empezar a trabajar.

915
00:30:58,790 --> 00:31:01,293
ha sido bastante malo
Por aquí desde
Sucedió.

916
00:31:01,360 --> 00:31:03,162
Tuve una corazonada.

917
00:31:03,229 --> 00:31:05,531
una combinación
De vidas americanas y morris.

918
00:31:05,597 --> 00:31:07,866
La idea de utilizar
Cualquier fuerza.

919
00:31:07,934 --> 00:31:09,468
Él siempre dijo que sería
En su cabeza.

920
00:31:09,535 --> 00:31:10,302
el no estaba listo
Por ello.

921
00:31:10,369 --> 00:31:11,837
¿Cómo te preparas para ello?

922
00:31:11,904 --> 00:31:13,672
¿Qué me trajiste?

923
00:31:13,739 --> 00:31:15,507
¿Qué?

924
00:31:15,574 --> 00:31:16,808
Quiero mi regalo.

925
00:31:16,875 --> 00:31:18,877
Sí.

926
00:31:20,712 --> 00:31:22,148
Es una foto que encontré.

927
00:31:23,115 --> 00:31:24,716
Una foto tuya y yo...

928
00:31:24,783 --> 00:31:27,987
Y alguien está atraído por todas partes
Mi cara con un marcador mágico.

929
00:31:28,054 --> 00:31:29,188
Ese era yo.

930
00:31:29,255 --> 00:31:30,189
Ah.

931
00:31:30,256 --> 00:31:31,890
Durante mi período de odiarte.

932
00:31:31,958 --> 00:31:33,492
Eso podría haber sido
Prácticamente en cualquier momento.

933
00:31:33,559 --> 00:31:34,360
Seguro.

934
00:31:34,426 --> 00:31:36,195
esto fue tomado
Entonces la noche nos conocimos.

935
00:31:36,262 --> 00:31:39,431
En ese lugar de mariscos
por el democrático
Conferencia de liderazgo.

936
00:31:39,498 --> 00:31:40,766
Mira eso.

937
00:31:40,832 --> 00:31:43,469
no pudiste parar
Mirándome fijamente.

938
00:31:43,535 --> 00:31:45,537
estabas usando
Todo el conjunto.

939
00:31:45,604 --> 00:31:47,539
no creo que fuera
El armario que eras

940
00:31:47,606 --> 00:31:49,375
mirando
Ahí, suerte.

941
00:31:49,441 --> 00:31:53,145
ustedes estan haciendo
Está bien, josh.

942
00:31:53,212 --> 00:31:55,081
(teléfono sonando)

943
00:31:56,682 --> 00:31:58,017
Sí.

944
00:31:58,951 --> 00:32:00,852
Sí.

945
00:32:00,919 --> 00:32:02,088
Me encontraron un trabajo.

946
00:32:02,154 --> 00:32:03,522
Bueno, ya veré
Tú la semana que viene.

947
00:32:03,589 --> 00:32:05,857
Escucha, no vas a ir
ser tan amable conmigo

948
00:32:05,924 --> 00:32:07,626
Cuando trabajamos juntos,
¿Verdad?

949
00:32:07,693 --> 00:32:10,162
No es una posibilidad.

950
00:32:10,229 --> 00:32:12,231
Eso es lo que pensé.

951
00:32:16,435 --> 00:32:18,070
¿Hola! Qué tal?

952
00:32:18,137 --> 00:32:21,273
danny:
Quiero decir, obviamente no tengo
Suficiente para una historia

953
00:32:21,340 --> 00:32:22,975
Pero como cortesía hacia usted, c.J.

954
00:32:23,042 --> 00:32:26,045
solo quiero hacerte saber
Voy a estar preguntando por ahí.

955
00:32:26,112 --> 00:32:28,280
Danny, va a ser
Mucho ruido y pocas nueces.

956
00:32:28,347 --> 00:32:29,048
No lo parece.

957
00:32:29,115 --> 00:32:30,316
es de esa manera

958
00:32:30,382 --> 00:32:31,984
Acabo de pasar
Te digo eso.

959
00:32:32,051 --> 00:32:33,052
C.J.

960
00:32:33,119 --> 00:32:34,120
Sam sabe la diferencia

961
00:32:34,186 --> 00:32:35,221
Entre el bien y el mal.

962
00:32:35,287 --> 00:32:36,788
¿Haría mi vida más fácil?

963
00:32:36,855 --> 00:32:38,624
si el no fuera amigo
¿Con esta mujer? Absolutamente.

964
00:32:38,690 --> 00:32:39,925
Pero sam es un adulto.

965
00:32:39,992 --> 00:32:41,327
no entiendo
Para elegir a sus amigos

966
00:32:41,393 --> 00:32:43,262
Y tus lectores
No llegues a juzgarlos.

967
00:32:43,329 --> 00:32:44,830
Y hay algo
encomiable

968
00:32:44,896 --> 00:32:45,998
Acerca de Sam
Comportamiento aquí.

969
00:32:46,065 --> 00:32:47,699
No me preguntes qué, pero lo hay.

970
00:32:47,766 --> 00:32:50,269
Me quedo con él hasta el
El presidente me ordena lo contrario.

971
00:32:50,336 --> 00:32:52,338
Me veré muy desfavorablemente
Sobre aquellos que sólo buscan

972
00:32:52,404 --> 00:32:54,573
Para hacernos quedar como tontos.
Abajo, niña.

973
00:32:54,640 --> 00:32:55,641
Lo dejaré.

974
00:32:55,707 --> 00:32:56,975
Bien. Gracias.

975
00:32:57,043 --> 00:32:58,410
Pero C.J., será mejor que
Sube a Dee'd aquí.

976
00:32:58,477 --> 00:33:00,112
porque no todos
Un buen chico.

977
00:33:00,179 --> 00:33:02,281
Y vas a empezar
Para conseguir tracción sobre algo

978
00:33:02,348 --> 00:33:04,216
Que tal vez alguien más
¿No es tan fanático de

979
00:33:04,283 --> 00:33:05,851
y van a poner
Una cola en seaborn

980
00:33:05,917 --> 00:33:07,119
Si no lo han hecho
Ya.

981
00:33:07,186 --> 00:33:09,021
Recuerda, lo descubrí
Sobre esto de alguna manera...

982
00:33:09,088 --> 00:33:10,422
no supongo
Me dirías...

983
00:33:10,489 --> 00:33:11,790
De ninguna manera.

984
00:33:11,857 --> 00:33:13,059
lo mantendrán
en su bolsillo

985
00:33:13,125 --> 00:33:14,593
hasta la víspera
De algo grande.

986
00:33:14,660 --> 00:33:17,363
firma de facturas,
Estado de la unión,
Quizás la convención.

987
00:33:17,429 --> 00:33:18,164
Estoy en ello.

988
00:33:18,230 --> 00:33:19,265
(teléfono sonando)

989
00:33:19,331 --> 00:33:20,466
¿Sí?

990
00:33:20,532 --> 00:33:21,500
Lo esperaré.

991
00:33:21,567 --> 00:33:22,468
te voy a dar

992
00:33:22,534 --> 00:33:24,036
Una ventaja de diez minutos
En algo.

993
00:33:24,103 --> 00:33:25,137
¿Para qué?

994
00:33:25,204 --> 00:33:26,605
Ser un buen chico.

995
00:33:26,672 --> 00:33:27,906
¿Cuál es el consejo?

996
00:33:27,973 --> 00:33:29,841
Sí. Gracias.

997
00:33:29,908 --> 00:33:32,611
Estamos fuera del espacio aéreo sirio.

998
00:33:32,678 --> 00:33:35,047
Esto solía ser
la casa blanca
oficina del abogado

999
00:33:35,114 --> 00:33:38,284
hasta toby y el
Personal de comunicaciones
Conquistada y saqueada.

1000
00:33:38,350 --> 00:33:39,685
La sala de mapas,
habitación roosevelt

1001
00:33:39,751 --> 00:33:41,220
oficina oval,
Jefe de Gabinete.

1002
00:33:41,287 --> 00:33:45,391
lo unico que queda
hacer es saludar
Al presidente.

1003
00:33:45,457 --> 00:33:47,426
vamos al aire
en unos minutos

1004
00:33:47,493 --> 00:33:50,196
Con dirección nacional,
Así que no sé cuánto...

1005
00:33:50,262 --> 00:33:51,497
donde diablos
¿Se fue?

1006
00:33:51,563 --> 00:33:53,799
Charlie.

1007
00:33:54,933 --> 00:33:56,135
¿Qué pasó con
¿Párrafo nueve?

1008
00:33:56,202 --> 00:33:57,336
En la línea roja.

1009
00:33:57,403 --> 00:33:58,737
lo siento
Párrafo octavo.

1010
00:33:58,804 --> 00:33:59,971
lo cortamos a la mitad
Hace una hora.

1011
00:34:00,038 --> 00:34:01,573
Francia leerá
Entre líneas.

1012
00:34:01,640 --> 00:34:03,475
Toby:
¿Has mirado
¿El nuevo párrafo?

1013
00:34:03,542 --> 00:34:05,377
Bartlett:
No puedo mirar nada
Amigos.

1014
00:34:05,444 --> 00:34:06,978
Señora Landingham,
Necesito mis gafas.

1015
00:34:07,045 --> 00:34:09,748
Señor, ella está hablando con
Los porteadores ahora mismo.

1016
00:34:09,815 --> 00:34:11,617
¿Cuándo recibiremos el B.D.A.?

1017
00:34:11,683 --> 00:34:12,384
Hay un problema.

1018
00:34:12,451 --> 00:34:13,219
¿Por qué?

1019
00:34:13,285 --> 00:34:14,586
recibimos ayuda
Con información

1020
00:34:14,653 --> 00:34:16,522
De fuentes internas
La inteligencia siria...

1021
00:34:16,588 --> 00:34:17,956
Bartlett:
Entonces, ¿cuál es el problema?

1022
00:34:18,023 --> 00:34:20,659
acabamos de explotar
La inteligencia siria...

1023
00:34:20,726 --> 00:34:22,461
¿Alguien conseguirá
Por teléfono a cnn

1024
00:34:22,528 --> 00:34:24,096
y descubrir
¡¿Si golpeamos algo?!

1025
00:34:24,163 --> 00:34:25,030
Señor Presidente.

1026
00:34:25,097 --> 00:34:26,565
Es el BDA, señor.

1027
00:34:26,632 --> 00:34:27,966
Gracias.

1028
00:34:28,033 --> 00:34:31,002
Ahora si solo
Tenía mis gafas.

1029
00:34:31,069 --> 00:34:32,938
Los porteadores tienen
Busqué en tu dormitorio.

1030
00:34:33,004 --> 00:34:34,373
esto ha sido
Desde esta mañana.

1031
00:34:34,440 --> 00:34:36,342
Podríamos haber traído
Un optometrista.

1032
00:34:36,408 --> 00:34:38,810
Un optometrista no puede doblar
Su equipo en un maletín.

1033
00:34:38,877 --> 00:34:41,913
Bartlett:
No necesito un optometrista ahora
Gracias nancy.

1034
00:34:41,980 --> 00:34:44,750
solo necesito los lentes
Él recetó.

1035
00:34:44,816 --> 00:34:46,017
si vas a tomar
un minuto

1036
00:34:46,084 --> 00:34:47,653
Para familiarizarte
Con el fénix...

1037
00:34:47,719 --> 00:34:49,121
Recibí el informe
Sobre el fénix.

1038
00:34:49,188 --> 00:34:50,656
no estoy hablando
Sobre el sidewinder.

1039
00:34:50,722 --> 00:34:51,723
¡El fénix!

1040
00:34:51,790 --> 00:34:54,025
Recibí el informe
En el fénix anoche.

1041
00:34:54,092 --> 00:34:55,227
Estudié el informe.

1042
00:34:55,294 --> 00:34:56,662
Hutchinson estaba allí.

1043
00:34:56,728 --> 00:34:59,998
El fénix, la A-61, la
Gorrión y el sidewinder.

1044
00:35:00,065 --> 00:35:00,999
¿Estamos cubiertos?

1045
00:35:01,066 --> 00:35:02,201
C.J.:
Sí, señor.

1046
00:35:02,268 --> 00:35:03,335
Hombre:
Diez minutos para salir al aire.

1047
00:35:03,402 --> 00:35:04,703
Por falta de un par de gafas.

1048
00:35:04,770 --> 00:35:07,206
Díselo.

1049
00:35:07,273 --> 00:35:08,674
Estamos buscando.
Ella está mirando.

1050
00:35:08,740 --> 00:35:09,975
Gracias.

1051
00:35:10,041 --> 00:35:12,644
Mientras tanto,
¿Puedes echar un vistazo?
En el nuevo par...

1052
00:35:12,711 --> 00:35:14,045
Oh, mierda, no puedo
Ver cualquier cosa.

1053
00:35:14,112 --> 00:35:15,547
Charlie, díselo.

1054
00:35:15,614 --> 00:35:16,615
Señor presidente...

1055
00:35:21,853 --> 00:35:23,789
Dijiste que leíste
El informe del fénix en...

1056
00:35:23,855 --> 00:35:25,056
¿Qué?

1057
00:35:25,123 --> 00:35:27,025
Dijiste que leíste
El informe del fénix.

1058
00:35:27,092 --> 00:35:28,927
En tu estudio privado
Anoche, señor.

1059
00:35:28,994 --> 00:35:30,229
¿Qué pasa con eso?
¿Quién es?

1060
00:35:30,296 --> 00:35:32,864
Haga que un mayordomo vaya a
El estudio del presidente.

1061
00:35:32,931 --> 00:35:36,001
Haga que mire debajo
los papeles en
La mesa de café.

1062
00:35:36,067 --> 00:35:38,437
Señor Presidente,
Este es Charles Young...

1063
00:35:38,504 --> 00:35:40,806
no tengo tiempo
Para gente nueva ahora.

1064
00:35:40,872 --> 00:35:42,174
Muy bien, eso es todo.

1065
00:35:44,776 --> 00:35:45,644
Disculpe, sr. Presidente.

1066
00:35:45,711 --> 00:35:47,479
¿Un minuto, por favor?

1067
00:35:49,581 --> 00:35:51,217
Leo...

1068
00:35:59,057 --> 00:36:00,992
¿Qué necesitas, león?

1069
00:36:01,059 --> 00:36:04,029
Bueno, has pasado por
Todos los que trabajan para ti

1070
00:36:04,095 --> 00:36:06,232
y todos
¿Quién está casado contigo?

1071
00:36:06,298 --> 00:36:08,534
no sabía quién más
Podrías enojarte con

1072
00:36:08,600 --> 00:36:11,503
Así que tenía miedo de que el americano
La gente podría ser la siguiente.

1073
00:36:11,570 --> 00:36:14,440
Ah, por cierto,
Cuando terminemos aquí

1074
00:36:14,506 --> 00:36:16,675
Estás enviando abadía
Algunas flores.

1075
00:36:22,814 --> 00:36:24,416
(suspiros)

1076
00:36:24,483 --> 00:36:27,052
¿Sabías que
Que hace 2.000 años

1077
00:36:27,118 --> 00:36:28,754
Un ciudadano romano podría caminar.

1078
00:36:28,820 --> 00:36:31,056
a través de la cara
Del mundo conocido

1079
00:36:31,122 --> 00:36:33,459
¿Libre del miedo al abuso?

1080
00:36:33,525 --> 00:36:36,362
el podria caminar
Por toda la tierra ileso

1081
00:36:36,428 --> 00:36:39,898
Envuelto sólo en la protección
De las palabras: "Civis romanus"--

1082
00:36:39,965 --> 00:36:42,200
"Soy un ciudadano romano."

1083
00:36:42,268 --> 00:36:46,104
Tan grande fue la retribución
De Roma universalmente entendida

1084
00:36:46,171 --> 00:36:51,142
Como es seguro, si hubiera algún daño
Que le suceda incluso a uno de sus ciudadanos.

1085
00:36:51,209 --> 00:36:53,445
¿Dónde estaba la protección de Morris?

1086
00:36:53,512 --> 00:36:55,381
O cualquier otra persona
¿En ese avión?

1087
00:36:55,447 --> 00:36:57,983
¿Dónde está la retribución?
¿Para sus familias?

1088
00:36:58,049 --> 00:37:00,452
¿Y dónde está la advertencia?
Al resto del mundo

1089
00:37:00,519 --> 00:37:02,721
que los americanos caminaran
Esta tierra ilesa

1090
00:37:02,788 --> 00:37:06,057
No sea que el puño cerrado de
La fuerza militar más poderosa.

1091
00:37:06,124 --> 00:37:07,493
En la historia de la humanidad.

1092
00:37:07,559 --> 00:37:09,194
Se derrumba
¡En tu casa!

1093
00:37:09,261 --> 00:37:12,464
En otras palabras, leo, ¿qué
¡¿Qué diablos estamos haciendo aquí?!

1094
00:37:12,531 --> 00:37:15,467
Nos estamos comportando de la manera
Una superpotencia debería comportarse.

1095
00:37:15,534 --> 00:37:17,769
Nuestro comportamiento
Ha producido algunos
Resultados de mierda.

1096
00:37:17,836 --> 00:37:20,872
De hecho, no estoy 100% seguro
No lo ha inducido.

1097
00:37:20,939 --> 00:37:22,641
¿De qué estás hablando?

1098
00:37:22,708 --> 00:37:25,143
estoy hablando de
286 marines americanos en beirut.

1099
00:37:25,210 --> 00:37:26,512
Estoy hablando de somalia.

1100
00:37:26,578 --> 00:37:27,879
Estoy hablando de nairobi.

1101
00:37:27,946 --> 00:37:29,981
Y piensas que estás subiendo
el recuento de cuerpos

1102
00:37:30,048 --> 00:37:31,116
¿Va a actuar como elemento disuasivo?

1103
00:37:31,182 --> 00:37:32,584
Eres maldita
Correcto, lo hago.

1104
00:37:32,651 --> 00:37:34,753
Entonces eres igual de estúpido
Como estos tipos que piensan

1105
00:37:34,820 --> 00:37:37,689
La pena capital va a
Ser un elemento disuasivo para los capos de la droga

1106
00:37:37,756 --> 00:37:40,626
Como si los capos de la droga no lo hicieran
Viven su día a día.

1107
00:37:40,692 --> 00:37:42,561
bajo la posibilidad
De ejecución.

1108
00:37:42,628 --> 00:37:45,797
Y sus ejecuciones son
Mucho menos delicado que el nuestro.

1109
00:37:45,864 --> 00:37:47,299
Y tienden a tener lugar

1110
00:37:47,366 --> 00:37:50,201
sin la molestia
Y gastos del debido proceso.

1111
00:37:50,268 --> 00:37:52,170
Entonces amigo si quieres

1112
00:37:52,237 --> 00:37:54,573
Para empezar a usar
fuerza militar estadounidense

1113
00:37:54,640 --> 00:37:59,445
Como el brazo del señor...

1114
00:37:59,511 --> 00:38:01,112
Puedes hacer eso.

1115
00:38:01,179 --> 00:38:03,449
Somos la única superpotencia que queda.

1116
00:38:03,515 --> 00:38:07,619
Puedes conquistar el mundo.
como carlomagno

1117
00:38:07,686 --> 00:38:11,457
Pero será mejor que estés preparado
para matar a todos

1118
00:38:11,523 --> 00:38:13,392
Y será mejor que empieces conmigo

1119
00:38:13,459 --> 00:38:15,827
porque levantaré un ejército
Contra ti

1120
00:38:15,894 --> 00:38:17,696
Y te venceré.

1121
00:38:20,666 --> 00:38:22,934
Tuvo un bebé de diez días.
En casa.

1122
00:38:23,001 --> 00:38:23,935
Lo sé.

1123
00:38:24,002 --> 00:38:25,270
No estamos haciendo nada.

1124
00:38:25,337 --> 00:38:26,137
No estamos haciendo nada.

1125
00:38:26,204 --> 00:38:27,238
Estamos destruyendo...

1126
00:38:27,305 --> 00:38:28,507
Cuatro de alta calificación
Objetivos militares.

1127
00:38:28,574 --> 00:38:29,541
¿Y esto es bueno?

1128
00:38:29,608 --> 00:38:30,909
Por supuesto,
No es bueno.

1129
00:38:30,976 --> 00:38:31,843
No hay nada bueno.

1130
00:38:31,910 --> 00:38:33,178
Es lo que hay.

1131
00:38:33,244 --> 00:38:34,713
Así es como te comportas
si eres el mas

1132
00:38:34,780 --> 00:38:36,348
Nación poderosa
En el mundo.

1133
00:38:36,415 --> 00:38:38,116
Es proporcional.
Es razonable.

1134
00:38:38,183 --> 00:38:39,451
Es responsable.
¡Es misericordioso!

1135
00:38:39,518 --> 00:38:40,552
No es nada.

1136
00:38:40,619 --> 00:38:43,689
Cuatro de alta calificación
Objetivos militares.

1137
00:38:43,755 --> 00:38:46,324
Que reconstruirán
De nuevo en seis meses.

1138
00:38:46,392 --> 00:38:48,093
Entonces los volaremos
¡Otra vez en seis meses!

1139
00:38:48,159 --> 00:38:49,628
estamos consiguiendo
Realmente bueno en eso.

1140
00:38:57,002 --> 00:38:58,604
(suspiros)

1141
00:38:58,670 --> 00:39:01,106
Es lo que nuestros padres
Nos enseñó.

1142
00:39:04,676 --> 00:39:07,012
¿Por qué no lo dijiste?

1143
00:39:11,717 --> 00:39:13,652
Cuando pienso en todo el trabajo

1144
00:39:13,719 --> 00:39:15,554
tu pones en
Haciéndome correr

1145
00:39:15,621 --> 00:39:17,589
Y cuando pienso
de todo el trabajo

1146
00:39:17,656 --> 00:39:18,990
lo hiciste para conseguir
yo elegido

1147
00:39:19,057 --> 00:39:22,193
Podría golpearte el culo
Con un bate de béisbol.

1148
00:39:22,260 --> 00:39:24,796
(riendo)

1149
00:39:27,132 --> 00:39:29,100
(riendo más fuerte)

1150
00:39:31,302 --> 00:39:35,006
Ah. Aquí tienes uno que te gustará...

1151
00:39:35,073 --> 00:39:36,708
Bertram coles.

1152
00:39:36,775 --> 00:39:39,177
Me gusta todo lo que empieza
Con bertram coles.

1153
00:39:39,244 --> 00:39:40,345
Vamos a tenerlo.

1154
00:39:40,412 --> 00:39:42,247
Coles sale a la radio
ayer

1155
00:39:42,313 --> 00:39:45,451
Y él dice gente
En su distrito amo a américa

1156
00:39:45,517 --> 00:39:47,753
Y será mejor que no
baja ahí

1157
00:39:47,819 --> 00:39:50,021
porque puede que no
Sal con vida.

1158
00:39:50,088 --> 00:39:52,390
¿Bert me está llamando la atención?

1159
00:39:52,458 --> 00:39:54,693
Aparentemente,
la gente

1160
00:39:54,760 --> 00:39:56,895
En el distrito de bert
son tan patrióticos

1161
00:39:56,962 --> 00:40:00,265
que si el presidente
Del propio estados unidos

1162
00:40:00,331 --> 00:40:02,167
si aparecieran,
Lo matarían.

1163
00:40:02,233 --> 00:40:03,435
(Ambos se ríen)

1164
00:40:03,502 --> 00:40:06,171
Ziegler debe estar furioso.

1165
00:40:06,237 --> 00:40:08,273
Toby está en ello.

1166
00:40:08,339 --> 00:40:11,677
Ah, por cierto,
¿Quién era ese niño antes?

1167
00:40:11,743 --> 00:40:14,680
El que se dio cuenta
¿Dónde estaban mis gafas?

1168
00:40:14,746 --> 00:40:17,583
Bueno, si lo quieres,
Ese es tu nuevo cuerpo.

1169
00:40:17,649 --> 00:40:19,751
¿Cuál es su historia?

1170
00:40:25,123 --> 00:40:27,959
¿Qué piensas?
¿Está pasando ahí dentro?

1171
00:40:28,026 --> 00:40:29,260
No sé.

1172
00:40:29,327 --> 00:40:32,230
Oye, ¿sabes algo?
Sobre una historia que circula

1173
00:40:32,297 --> 00:40:35,366
que tiene el servicio secreto
Investigando a Bertram Coles

1174
00:40:35,433 --> 00:40:37,636
Por amenazar la vida
¿Del presidente?

1175
00:40:37,703 --> 00:40:38,770
No.

1176
00:40:38,837 --> 00:40:40,906
maggie greenwald
Te está citando diciendo

1177
00:40:40,972 --> 00:40:43,208
"El servicio secreto
Investiga todas las amenazas.

1178
00:40:43,274 --> 00:40:44,643
"Hecho contra el presidente

1179
00:40:44,710 --> 00:40:46,978
Y es la política de la Casa Blanca.
No comentar."

1180
00:40:47,045 --> 00:40:48,313
Sí.

1181
00:40:48,379 --> 00:40:49,915
¿Dijiste eso?

1182
00:40:49,981 --> 00:40:51,249
Sí.

1183
00:40:51,316 --> 00:40:52,884
Oye, no supones

1184
00:40:52,951 --> 00:40:55,521
Así es la historia
Empezaste, ¿verdad?

1185
00:40:55,587 --> 00:40:56,755
¿Sabes qué, CJ?

1186
00:40:56,822 --> 00:40:58,624
Dile a Bert Coles
Eso dijo Toby Ziegler.

1187
00:40:58,690 --> 00:41:01,560
Hay una nueva
Sheriff en la ciudad.

1188
00:41:05,964 --> 00:41:08,600
Esto fue solo,
Creo que es un mal día.

1189
00:41:08,667 --> 00:41:09,935
tengo que decirte

1190
00:41:10,001 --> 00:41:12,137
el es normalmente
Un hombre extremadamente amable

1191
00:41:12,203 --> 00:41:14,940
Colocar una prima muy alta
Sobre el civismo.

1192
00:41:15,006 --> 00:41:16,274
Hoy...
Claro.

1193
00:41:16,341 --> 00:41:18,877
solo ha sido
un muy dificil
Pocos días para él.

1194
00:41:18,944 --> 00:41:20,311
Creo que probablemente debería irme.

1195
00:41:20,378 --> 00:41:21,647
Disculpe, charlie.

1196
00:41:21,713 --> 00:41:23,281
¿Puedo verte?
¿Adentro, por favor?

1197
00:41:23,348 --> 00:41:25,116
Vamos, está bien.

1198
00:41:25,183 --> 00:41:26,985
Soy jed bartlet.

1199
00:41:27,052 --> 00:41:27,919
Soy charles joven.

1200
00:41:27,986 --> 00:41:29,655
pero tu prefieres
"Charlie", ¿verdad?

1201
00:41:29,721 --> 00:41:30,989
Escucha, leo mcgarry
Me llenó

1202
00:41:31,056 --> 00:41:32,457
sobre la situación
Con tu madre.

1203
00:41:32,524 --> 00:41:33,825
Lo siento mucho.

1204
00:41:33,892 --> 00:41:35,994
Espero que no te importe,
Pero me tomé la libertad

1205
00:41:36,061 --> 00:41:38,063
De llamar a Tom Connolly,
El director del FBI.

1206
00:41:38,129 --> 00:41:40,265
Hicimos escupir la computadora
Alguna información rápida.

1207
00:41:40,331 --> 00:41:41,567
tu madre
fue asesinado

1208
00:41:41,633 --> 00:41:43,769
por un oeste
revólver .38
Disparando ktw

1209
00:41:43,835 --> 00:41:46,071
O lo que se conoce como
Balas de "asesino de policías".

1210
00:41:46,137 --> 00:41:48,907
Ahora no hemos tenido
Mucho éxito todavía

1211
00:41:48,974 --> 00:41:52,010
Al prohibir esa arma
Y esas balas
Fuera de las calles

1212
00:41:52,077 --> 00:41:54,780
Pero estamos planeando
Dándole un gran golpe

1213
00:41:54,846 --> 00:41:56,782
cuando llegue el congreso
De vuelta del recreo.

1214
00:41:56,848 --> 00:41:58,449
Entonces, ¿qué dices?

1215
00:41:58,516 --> 00:42:00,619
¿Quieres venir a ayudarnos?

1216
00:42:00,686 --> 00:42:01,987
Sí, señor, lo hago.

1217
00:42:02,053 --> 00:42:02,788
Gracias,
Charlie.

1218
00:42:02,854 --> 00:42:05,023
(se aclara la garganta)

1219
00:42:05,090 --> 00:42:06,491
30 segundos, por favor.

1220
00:42:06,558 --> 00:42:07,893
¿Listo?

1221
00:42:07,959 --> 00:42:09,695
Dígame usted.

1222
00:42:09,761 --> 00:42:11,663
Es una corbata bastante fea.

1223
00:42:11,730 --> 00:42:13,732
mi nieta
Me regaló esta corbata.

1224
00:42:13,799 --> 00:42:16,968
Mi sobrino me regaló un cenicero.
Lo hizo en el campamento de verano.
Aléjate de mí.

1225
00:42:17,035 --> 00:42:18,436
Echa a este tipo
Del edificio!

1226
00:42:18,503 --> 00:42:20,538
Apoyar.

1227
00:42:23,241 --> 00:42:26,211
Después del discurso del presidente,
Como digo, te llevaremos de regreso.

1228
00:42:26,277 --> 00:42:27,946
a steve alvarado
con el pentágono

1229
00:42:28,013 --> 00:42:29,681
y alison cutler
En la colina del capitolio.

1230
00:42:29,748 --> 00:42:32,050
nunca me he sentido
Así antes.

1231
00:42:32,117 --> 00:42:33,518
No desaparece.

1232
00:42:33,585 --> 00:42:35,020
Aquí ahora, el presidente.

1233
00:42:35,086 --> 00:42:37,122
Mis compatriotas americanos,
Buenas noches.

1234
00:42:37,188 --> 00:42:39,925
Hace poco tiempo,
Ordené a nuestras fuerzas armadas

1235
00:42:39,991 --> 00:42:42,393
Para atacar y destruir
Cuatro objetivos militares

1236
00:42:42,460 --> 00:42:43,762
En el norte de Siria.

1237
00:42:43,829 --> 00:42:46,698
esto en respuesta
A los injustificados, no provocados

1238
00:42:46,765 --> 00:42:49,134
Y derribar a sangre fría
hace tres dias

1239
00:42:49,200 --> 00:42:50,501
De un avión de la fuerza aérea desarmado
Transportando 58 pasajeros